Day 163 of 265

Day 163: Blister Plasters After the Hike

At a pharmacy at the foot of Bukhansan, Dahye (A), a limping hiker, asks the pharmacist, Ms. Oh (B), for help.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 어서 오세요. 어디가 불편하세요?

Eoseo oseyo. Eodiga bulpyeonhaseyo?

Hello. What seems to be the problem?
A 북한산 등산을 했는데 발이 너무 아파요.

Bukhansan deungsaneul haenneunde bari neomu apayo.

I went hiking up Bukhansan, and my feet really hurt.
B 신발 좀 벗어 보세요. 아, 물집이 생겼네요.

Sinbal jom beoseo boseyo. A, muljibi saenggyeonneyo.

Could you take your shoe off? Oh, you've got blisters.
A 네, 걸을 때 너무 아파요. 뭘 붙여야 돼요?

Ne, georeul ttae neomu apayo. Mwol buchyeoya dwaeyo?

Yes, it really hurts when I walk. What should I put on them?
B 이 밴드는 싸고, 이건 좀 비싼데 더 빨리 나아요.

I baendeuneun ssago, igeon jom bissande deo ppalli naayo.

This plaster is cheap, and this one's a bit pricier, but it heals faster.
A 얼마예요?

Eolmayeyo?

How much are they?
B 이건 삼천 원, 이건 만 이천 원이에요.

Igeon samcheon won, igeon man icheon wonieyo.

This one's 3,000 won, and this one's 12,000.
A 내일 출근해야 돼서 빨리 낫는 걸로 할게요. 여기서 바로 붙여도 돼요?

Naeil chulgeunhaeya dwaeseo ppalli nanneun geollo halgeyo. Yeogiseo baro buchyeodo dwaeyo?

I have to go to work tomorrow, so I'll take the one that heals faster. Can I put it on right here?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 164: Rooftop Café in Jeonju Hanok Village →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 163 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.