Day 162 of 265

Day 162: Ginger Tea and a Fridge Note

At home, Sujin (A) brings her mother-in-law, Soonja (B), a cup of homemade ginger tea for her sore throat.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ–΄λ¨Έλ‹˜, 생강차 λ“œμ„Έμš”. λͺ©μ— μ’‹μ•„μš”.

    Eomeonim, saenggangcha deuseyo. Moge joayo.

    Mother, have some ginger tea. It's good for your throat.

  2. B 아이고, κ³ λ§ˆμ›Œμš”. 이거 직접 λ§Œλ“€μ—ˆμ–΄μš”?

    Aigo, gomawoyo. Igeo jikjeop mandeureosseoyo?

    Oh my, thank you. Did you make this yourself?

  3. A λ„€. 저희 μ—„λ§ˆν•œν…Œμ„œ λ°°μ› μ–΄μš”.

    Ne. Jeohui eommahanteseo baewosseoyo.

    Yes. I learned it from my mom.

  4. B λ”°λœ»ν•˜κ³  λ§›μžˆλ„€μš”. λͺ©μ΄ 벌써 μ’€ λ‚˜μ€ 것 κ°™μ•„μš”.

    Ttatteutago masinneyo. Mogi beolsseo jom naeun geot gatayo.

    It's warm and tasty. My throat already feels a little better.

  5. A ν•˜λ£¨μ— μ„Έ 번 λ“œμ„Έμš”. 냉μž₯고에 더 μžˆμ–΄μš”.

    Harue se beon deuseyo. Naengjanggoe deo isseoyo.

    Have it three times a day. There's more in the fridge.

  6. B κ·Έλž˜μš”? 그런데 냉μž₯고에 뢙은 이 λ©”λͺ¨λŠ” λ­μ˜ˆμš”?

    Geuraeyo? Geureonde naengjanggoe buteun i memoneun mwoyeyo?

    Oh? And what's this note on the fridge?

  7. A μ•  아빠도 보게 μΌμ–΄μš”. "μ–΄λ¨Έλ‹˜ λͺ© 아프심. 생강차 냉μž₯고에 있음."

    Ae appado boge sseosseoyo. "Eomeonim mok apeusim. Saenggangcha naengjanggoe isseum."

    I wrote it so my husband would see it too. "Mother has a sore throat. Ginger tea in the fridge."

  8. B 호호, κ³ λ§ˆμ›Œμš”. 우리 λ©°λŠλ¦¬κ°€ μ΅œκ³ λ„€μš”.

    Hoho, gomawoyo. Uri myeoneuriga choegoneyo.

    Ha ha, thank you. My daughter-in-law is the best.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 163: Blister Plasters After the Hike →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 162 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.