Day 161 of 265

Day 161: Umbrellas for a Rainy-Season Picnic

Yujin (A) and her boyfriend, Minho (B), talk about their Saturday picnic in the middle of the rainy season.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν† μš”μΌμ—λ„ λΉ„κ°€ 올 것 κ°™μ•„. μž₯λ§ˆλΌμ„œ 맀일 λΉ„μ•Ό.

    Toyoiredo biga ol geot gata. Jangmaraseo maeil biya.

    Looks like it'll rain on Saturday too. It's the rainy season, so it rains every day.

  2. B 그럼 μ†Œν’μ€ λ‹€μŒμ— 갈까?

    Geureom sopungeun daeume galkka?

    Then should we go on our picnic another time?

  3. A μ‹«μ–΄. κΉ€λ°₯ μž¬λ£Œλ„ 벌써 λ‹€ 샀어. λΉ„ μ’€ 와도 돼.

    Sireo. Gimbap jaeryodo beolsseo da sasseo. Bi jom wado dwae.

    No. I already bought all the gimbap ingredients. A little rain is fine.

  4. B 그래? 그럼 ν•œκ°• 닀리 λ°‘μ—μ„œ λ¨Ήμ„κΉŒ? κ±°κΈ°λŠ” λΉ„ μ•ˆ λ§žμ•„.

    Geurae? Geureom Hangang dari miteseo meogeulkka? Geogineun bi an maja.

    Really? Then shall we eat under one of the Han River bridges? We won't get rained on there.

  5. A μ’‹μ•„! κΉ€λ°₯은 젖지 μ•Šκ²Œ 톡에 λ„£μ„κ²Œ.

    Joa! Gimbabeun jeotji anke tonge neoeulge.

    Great! I'll put the gimbap in a container so it doesn't get wet.

  6. B 그럼 λ‚˜λŠ” μš°μ‚°ν•˜κ³  μˆ˜κ±΄μ„ 가지고 갈게.

    Geureom naneun usanhago sugeoneul gajigo galge.

    Then I'll bring umbrellas and towels.

  7. A μ‹ λ°œμ€ μ–΄λ–‘ν•΄? μš΄λ™ν™”λŠ” λ‹€ μ –μ–΄.

    Sinbareun eotteokae? Undonghwaneun da jeojeo.

    What about shoes? Sneakers will get soaked.

  8. B κ·Έλƒ₯ μƒŒλ“€ μ‹ μ–΄. λ°œμ€ μ’€ 젖어도 돼!

    Geunyang saendeul sineo. Bareun jom jeojeodo dwae!

    Just wear sandals. It's fine if our feet get a bit wet!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 162: Ginger Tea and a Fridge Note →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 161 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.