Day 168 of 265

Day 168: Hangeul Day Posters for Campus

Before Hangeul Day, Jihoon (A) and Yerin (B), two students, work on posters for their department's event, and Professor Han (C) stops by.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 우리 ν•œκΈ€λ‚  행사 ν¬μŠ€ν„° λ§Œλ“€κΈ°λ‘œ ν–ˆμ§€? 였늘 λ‹€ λλ‚ΌκΉŒ?

    Uri hangeullal haengsa poseuteo mandeulgiro haetji? Oneul da kkeunnaelkka?

    We said we'd make the Hangeul Day event posters, right? Shall we finish them all today?

  2. B 응. κ΅μˆ˜λ‹˜λ„ λ„μ™€μ£Όμ‹œκΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄.

    Eung. Gyosunimdo dowajusigiro haesseo.

    Yeah. And the professor said she'd help.

  3. C λ‹€λ“€ μˆ˜κ³ κ°€ λ§Žμ•„μš”. ν¬μŠ€ν„°λŠ” 잘되고 μžˆμ–΄μš”?

    Dadeul sugoga manayo. Poseuteoneun jaldoego isseoyo?

    Hard at work, I see. How are the posters coming along?

  4. A λ„€, κ΅μˆ˜λ‹˜. 그런데 글씨λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ“°λ©΄ μ’‹μ„κΉŒμš”?

    Ne, gyosunim. Geureonde geulssireul eotteoke sseumyeon joeulkkayo?

    Fine, Professor. But how should we do the lettering?

  5. C λ©€λ¦¬μ„œλ„ 잘 보이게 크게 μ“°μ„Έμš”. λ‚ μ§œν•˜κ³  μž₯μ†ŒλŠ” 더 ν¬κ²Œμš”.

    Meolliseodo jal boige keuge sseuseyo. Naljjahago jangsoneun deo keugeyo.

    Write it big so people can read it from far away. Make the date and place even bigger.

  6. B 제λͺ© μ˜†μ— μ„Έμ’…λŒ€μ™• 그림도 λ„£μ„κΉŒ?

    Jemok yeope Sejongdaewang geurimdo neoeulkka?

    Shall we put a picture of King Sejong next to the title?

  7. A μ’‹μ•„. 그럼 그림은 λ„€κ°€ κ·Έλ €. κΈ€μ”¨λŠ” λ‚΄κ°€ μ“Έκ²Œ.

    Joa. Geureom geurimeun nega geuryeo. Geulssineun naega sseulge.

    Sure. Then you draw the picture. I'll do the writing.

  8. C μ’‹λ„€μš”. 글씨가 잘 보이게 그림은 μž‘κ²Œ κ·Έλ¦¬μ„Έμš”.

    Jonneyo. Geulssiga jal boige geurimeun jakge geuriseyo.

    Nice. Keep the picture small so the writing stands out.

  9. B λ„€, κ΅μˆ˜λ‹˜. 행사 날에 κΌ­ μ˜€μ„Έμš”!

    Ne, gyosunim. Haengsa nare kkok oseyo!

    Okay, Professor. Please come to the event!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 169: Swapping the Sweater for a Scarf →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 168 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.