Day 167 of 265

Day 167: Courier Lost in the Apartment Complex

Mr. Park (A), a delivery driver, phones Eunji (B) because he can't find her building in a big apartment complex.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ—¬λ³΄μ„Έμš”, νƒλ°°μž…λ‹ˆλ‹€. 105동이 μ–΄λ””μ˜ˆμš”?

    Yeoboseyo, taekbaeimnida. 105dongi eodiyeyo?

    Hello, I have a delivery for you. Where is Building 105?

  2. B μ•„, μ—¬κΈ° 길이 μ’€ λ³΅μž‘ν•΄μš”. μ§€κΈˆ μ–΄λ””μ„Έμš”?

    A, yeogi giri jom bokjapaeyo. Jigeum eodiseyo?

    Oh, it's a bit confusing around here. Where are you now?

  3. A 101동 κ²½λΉ„μ‹€ μ•žμ΄μ—μš”. κ²½λΉ„ μ•„μ €μ”¨μ—κ²Œμ„œ μ„€λͺ…을 λ“€μ—ˆλŠ”λ° 잘 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.

    101dong gyeongbisil apieyo. Gyeongbi ajeossiegeseo seolmyeongeul deureonneunde jal moreugesseoyo.

    I'm in front of the security office at Building 101. The security guard gave me directions, but I still can't find it.

  4. B κ±°κΈ°μ„œ 놀이터 μͺ½μœΌλ‘œ μ­‰ μ˜€μ„Έμš”.

    Geogiseo noriteo jjogeuro jjuk oseyo.

    From there, head straight toward the playground.

  5. A 놀이터가 두 개 μžˆλŠ”λ°μš”.

    Noriteoga du gae inneundeyo.

    There are two playgrounds, though.

  6. B μ •λ¬Έ μͺ½ λ†€μ΄ν„°μš”. 105동은 κ·Έ λ°”λ‘œ 뒀에 μžˆμ–΄μš”.

    Jeongmun jjok noriteoyo. 105dongeun geu baro dwie isseoyo.

    The one by the main gate. Building 105 is right behind it.

  7. A μ•„, λ³΄μ—¬μš”! μ—¬κΈ°λŠ” 처음 였면 μ°ΎκΈ°κ°€ μ–΄λ ΅λ„€μš”.

    A, boyeoyo! Yeogineun cheoeum omyeon chatgiga eoryeomneyo.

    Ah, I see it! This place is hard to find the first time.

  8. B λ§žμ•„μš”. λ¬Έ μ•žμ— 놓아 μ£Όμ„Έμš”. κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€!

    Majayo. Mun ape noa juseyo. Gamsahamnida!

    It really is. Please leave it at my door. Thank you!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 168: Hangeul Day Posters for Campus →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 167 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.