Day 179 of 265

Day 179: Second-Hand Deal at the Station Exit

Harin (A) waits at a subway exit to buy a rice cooker from Ms. Yoon (B), a seller she found on a second-hand app.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B ํ˜น์‹œ ๋ฐฅ์†ฅ ์‚ฌ๋Ÿฌ ์˜ค์‹  ๋ถ„์ด์„ธ์š”? ๋Šฆ์–ด์„œ ์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ด์š”.

    Hoksi bapsot sareo osin buniseyo? Neujeoseo jeongmal joesonghaeyo.

    Are you here for the rice cooker? I'm so sorry I'm late.

  2. A ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ์…จ์–ด์š”?

    Ne, majayo. Gwaenchanayo. Museun il isseusyeosseoyo?

    Yes, that's me. It's okay. Did something happen?

  3. B ๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ์•ˆ ์™€์„œ ํƒ์‹œ๋ฅผ ํƒˆ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์–ด์š”.

    Beoseuga an waseo taeksireul tal subakke eopseosseoyo.

    The bus didn't come, so I had no choice but to take a taxi.

  4. A ์•„, ๋ฐฅ์†ฅ๋„ ๋ฌด๊ฑฐ์šด๋ฐ ํž˜๋“œ์…จ๊ฒ ์–ด์š”.

    A, bapsotdo mugeounde himdeusyeotgesseoyo.

    Oh no, and with a heavy rice cooker too. That must have been hard.

  5. B ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”. ์ž‘๋…„์— ์‚ฌ์„œ ๋ช‡ ๋ฒˆ ์•ˆ ์ผ์–ด์š”.

    Gwaenchanayo. Yeogi isseoyo. Jangnyeone saseo myeot beon an sseosseoyo.

    It's fine. Here it is. I bought it last year and have hardly used it.

  6. A ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”. ๋ฌธ์ž๋กœ ์‚ผ๋งŒ ์›์— ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์ฃ ?

    Gamsahaeyo. Munjaro samman wone hagiro haetjyo?

    Thank you. We agreed on 30,000 won by text, right?

  7. B ๋„ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํƒ์‹œ๋น„๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚˜์™€์„œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์˜ฌ๋ฆด ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์–ด์š”... ๋†๋‹ด์ด์—์š”!

    Ne. Geureonde taeksibiga mani nawaseo gagyeogeul ollil subakke eopseoyo... nongdamieyo!

    Yes. But the taxi cost a lot, so I'll have to raise the price... Just kidding!

  8. A ํ•˜ํ•˜, ๊นœ์ง ๋†€๋ž์–ด์š”. ์—ฌ๊ธฐ ์‚ผ๋งŒ ์›์ด์š”.

    Haha, kkamjjak nollasseoyo. Yeogi samman woniyo.

    Ha ha, you had me worried there. Here's 30,000 won.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 180: Outdoor Exercise Machines in the Park →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 179 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.