Day 184 of 265

Day 184: Summer Reading Stickers at the Library

Doyun (B), a young boy, shows his mother, Sunyoung (A), the stickers he got from the library's summer reading challenge.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ—„λ§ˆ, 이거 봐! λ„μ„œκ΄€μ—μ„œ μŠ€ν‹°μ»€ λ°›μ•˜μ–΄!

    Eomma, igeo bwa! Doseogwaneseo seutikeo badasseo!

    Mom, look! I got stickers at the library!

  2. A 와, 벌써 μ—΄ κ°œλ„€! 이거 무슨 μŠ€ν‹°μ»€μ•Ό?

    Wa, beolsseo yeol gaene! Igeo museun seutikeoya?

    Wow, ten already! What are these stickers for?

  3. B μ±… ν•œ ꢌ 읽을 λ•Œλ§ˆλ‹€ ν•˜λ‚˜μ”© 쀘.

    Chaek han gwon ilgeul ttaemada hanassik jwo.

    They give you one for every book you read.

  4. A 우리 λ„μœ€μ΄κ°€ 책을 μ΄λ ‡κ²Œ 많이 μ½μ—ˆμ–΄?

    Uri Doyuniga chaegeul ireoke mani ilgeosseo?

    You've read this many books, Doyun?

  5. B 응! μ²˜μŒμ—λŠ” μž¬λ―Έμ—†μ—ˆλŠ”λ° μ§€κΈˆμ€ μž¬λ―Έμžˆμ–΄.

    Eung! Cheoeumeneun jaemieopseonneunde jigeumeun jaemiisseo.

    Yeah! At first it was boring, but now it's fun.

  6. A λ„μœ€μ΄κ°€ 책을 μ’‹μ•„ν•˜κ²Œ λΌμ„œ μ—„λ§ˆλŠ” 정말 기뻐.

    Doyuniga chaegeul joahage dwaeseo eommaneun jeongmal gippeo.

    I'm so happy you've come to love books.

  7. B λ‹€μŒμ—λŠ” 곡룑 책을 μ½μ„κΉŒ 봐. 곡룑 책도 λ§Žμ•„.

    Daeumeneun gongnyong chaegeul ilgeulkka bwa. Gongnyong chaekdo mana.

    Next I think I'll read dinosaur books. They have lots of those too.

  8. A μ’‹μ•„! μŠ€ν‹°μ»€ 슀무 개 λͺ¨μœΌλ©΄ μ—„λ§ˆκ°€ μ„ λ¬Ό μ€„κ²Œ.

    Joa! Seutikeo seumu gae moeumyeon eommaga seonmul julge.

    Great! If you collect twenty stickers, I'll give you a present.

  9. B μ§„μ§œ? μ—„λ§ˆ, 그럼 μ§€κΈˆ λ„μ„œκ΄€ 또 가도 돼?

    Jinjja? Eomma, geureom jigeum doseogwan tto gado dwae?

    Really? Mom, then can we go to the library again right now?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 185: Kids' Flea Market Invitation →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 184 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.