Day 185 of 265

Day 185: Kids' Flea Market Invitation

In their apartment building, Jiyoung (A) invites her neighbour Eunhee (B) and her family to the children's flea market on Saturday.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 서준이 엄마, 이번 토요일에 시간 괜찮죠?

Seojuni eomma, ibeon toyoire sigan gwaenchanchyo?

Eunhee, you're free this Saturday, right?
B 네, 괜찮아요. 무슨 일 있어요?

Ne, gwaenchanayo. Museun il isseoyo?

Yes, I'm free. What's going on?
A 아파트 앞에서 아이들 벼룩시장이 열려요. 같이 가요.

Apateu apeseo aideul byeoruksijangi yeollyeoyo. Gachi gayo.

There's a kids' flea market in front of the apartments. Let's go together.
B 벼룩시장이요? 아이들이 뭘 해요?

Byeoruksijangiyo? Aideuri mwol haeyo?

A flea market? What do the kids do?
A 아이들이 안 쓰는 물건을 직접 파는 거예요. 장난감이나 책이요.

Aideuri an sseuneun mulgeoneul jikjeop paneun geoyeyo. Jangnangamina chaegiyo.

The kids sell things they don't use anymore themselves. Toys or books.
B 재미있겠네요. 그런데 우리 서준이는 모르는 사람하고 말을 잘 안 해요.

Jaemiitgenneyo. Geureonde uri seojunineun moreuneun saramhago mareul jal an haeyo.

Sounds fun. But Seojun doesn't really talk to people he doesn't know.
A 우리 하윤이도 처음에는 그랬어요. 그런데 나중에는 제일 열심히 팔았어요.

Uri Hayunido cheoeumeneun geuraesseoyo. Geureonde najungeneun jeil yeolsimhi parasseoyo.

Hayun was like that at first too. But in the end, she sold more than anyone.
B 그래요? 그럼 서준이한테 한번 물어볼게요.

Geuraeyo? Geureom seojunihante hanbeon mureobolgeyo.

Really? Then I'll ask Seojun.
A 아이들이 돈 세는 걸 보면 정말 귀여워요. 꼭 오세요!

Aideuri don seneun geol bomyeon jeongmal gwiyeowoyo. Kkok oseyo!

It's so cute watching the kids count their money. Do come!
B 초대해 주셔서 고마워요. 서준이도 좋아하겠죠?

Chodaehae jusyeoseo gomawoyo. Seojunido joahagetjyo?

Thanks for inviting us. Seojun will like it, won't he?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 186: Latte Art Lesson at the Café →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 185 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.