Day 194 of 265

Day 194: A Whole Tub of Ice Cream

At home one evening, Hayun (C), a young girl, has a stomach ache, and her mother (A) and father (B) look after her.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν•˜μœ€μ•„, μ™œ 그래? λ°° μ•„νŒŒ?

    Hayuna, wae geurae? Bae apa?

    Hayun, what's wrong? Does your tummy hurt?

  2. C 응, μ—„λ§ˆ. λ°°κ°€ λ„ˆλ¬΄ μ•„νŒŒ.

    Eung, eomma. Baega neomu apa.

    Yeah, Mom. My tummy really hurts.

  3. B μ•„κΉŒ λ§Œν™” λ³΄λ©΄μ„œ μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό λ¨Ήμ—ˆμ§€?

    Akka manhwa bomyeonseo aiseukeurim meogeotji?

    You were eating ice cream while you watched cartoons earlier, weren't you?

  4. C 응... λ§Œν™” λ³΄λ©΄μ„œ ν•œ 톡 λ‹€ λ¨Ήμ—ˆμ–΄.

    Eung... manhwa bomyeonseo han tong da meogeosseo.

    Yeah... I ate the whole tub while I was watching.

  5. A ν•œ 톡을 λ‹€? κ·Έλ ‡κ²Œ 많이 λ¨ΉλŠ” 건 μ•ˆ μ’‹μ•„.

    Han tongeul da? Geureoke mani meongneun geon an joa.

    The whole tub? Eating that much isn't good for you.

  6. B μ—¬κΈ° λˆ„μ›Œ 봐. μ•„λΉ  손은 약손!

    Yeogi nuwo bwa. Appa soneun yakson!

    Lie down here. Daddy's magic hands will make it better!

  7. A 근데 λˆ„κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ 큰 μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Όμ„ 샀어?

    Geunde nuga ireoke keun aiseukeurimeul sasseo?

    But who bought such a big tub?

  8. B λ‚˜ μ•„λ‹ˆμ•Ό. μ§€λ‚œμ£Όμ— μ—„λ§ˆκ°€ 샀지. 그게 더 μ‹Έμ„œ.

    Na aniya. Jinanjue eommaga satji. Geuge deo ssaseo.

    Not me. You bought it last week, because it was cheaper.

  9. A μ•„, κ·Έλž¬μ§€... λ‹€μŒλΆ€ν„°λŠ” μž‘μ€ κ±° μ‚΄κ²Œ.

    A, geuraetji... daeumbuteoneun jageun geo salge.

    Oh, so I did... I'll buy small ones from now on.

  10. C 그럼 μž‘μ€ 건 맀일 먹어도 돼?

    Geureom jageun geon maeil meogeodo dwae?

    Then can I have a small one every day?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 195: Lighter Club at the Driving Range →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 194 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.