Day 204 of 265

Day 204: Movie Night in the School Auditorium

In the school auditorium before the Friday movie night, Doyun (A), a student helper, asks his teacher, Mr. Han (B), how to set out the chairs.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ„ μƒλ‹˜, μ˜μžλŠ” μ–΄λ””μ—μ„œλΆ€ν„° λ†“μ„κΉŒμš”?

    Seonsaengnim, uijaneun eodieseobuteo noeulkkayo?

    Mr. Han, where should I start putting the chairs?

  2. B λ¬΄λŒ€ μ•žμ—μ„œλΆ€ν„° 놔. ν•œ 쀄에 μ—΄ κ°œμ”©.

    Mudae apeseobuteo nwa. Han jure yeol gaessik.

    Start from the front of the stage. Ten to a row.

  3. A λ„€. λͺ‡ 쀄 λ†“μ„κΉŒμš”?

    Ne. Myeot jul noeulkkayo?

    Okay. How many rows?

  4. B 였늘 μ˜ν™” λ³΄λŠ” 학생이 λ°± λͺ…μ―€μ΄λ‹ˆκΉŒ μ—΄ 쀄.

    Oneul yeonghwa boneun haksaengi baek myeongjjeuminikka yeol jul.

    About a hundred students are coming to watch tonight, so ten rows.

  5. A 맨 μ•žμ€„μ—λŠ” λˆ„κ°€ μ•‰μ•„μš”?

    Maen apjureneun nuga anjayo?

    Who sits in the front row?

  6. B 첫 쀄은 1학년이 μ•‰λŠ” μžλ¦¬μ•Ό. 1학년은 였늘이 μ²˜μŒμ΄μ•Ό.

    Cheot jureun 1hangnyeoni anneun jariya. 1hangnyeoneun oneuri cheoeumiya.

    The first row is for the first-years. It's their first movie night.

  7. A μ•„, κ·Έλž˜μ„œ μ•žμ— μ•‰λŠ”κ΅°μš”. 그럼 3학년은 뒀에 μ•‰μ•„μš”?

    A, geuraeseo ape anneungunyo. Geureom 3hangnyeoneun dwie anjayo?

    Oh, so that's why they sit at the front. Do the third-years sit at the back, then?

  8. B 응, 맨 λ’€. μž…κ΅¬ μΉ νŒμ— μ‹œκ°„λ„ 써 쀘. 일곱 μ‹œμ•Ό.

    Eung, maen dwi. Ipgu chilpane sigando sseo jwo. Ilgop siya.

    Yes, right at the back. And write the time on the board by the entrance, please. It's seven.

  9. A λ„€. μ˜ν™” 제λͺ©λ„ μ“ΈκΉŒμš”?

    Ne. Yeonghwa jemokdo sseulkkayo?

    Sure. Should I write the film's title too?

  10. B μ•„λ‹ˆ, 제λͺ©μ€ 비밀이야. 보러 μ˜€λŠ” μ‚¬λžŒλ§Œ μ•Œ 수 μžˆμ–΄.

    Ani, jemogeun bimiriya. Boreo oneun saramman al su isseo.

    No, the title's a secret. Only the people who come will find out.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 205: Community Centre Free Haircut Day →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 204 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.