Day 206 of 265

Day 206: Packing Away the Winter Clothes

On a warm spring Sunday, Chaewon (A), a teenager, and her mother (B) pack away the family's winter clothes.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 오늘 날씨 좋네. 겨울옷 정리할까?

Oneul nalssi jonne. Gyeourot jeongnihalkka?

What lovely weather today. Shall we put the winter clothes away?
A 벌써? 아직 아침에는 좀 추운데.

Beolsseo? Ajik achimeneun jom chuunde.

Already? It's still a bit cold in the mornings.
B 이제 봄이야. 두꺼운 코트는 이 상자에다가 넣어.

Ije bomiya. Dukkeoun koteuneun i sangjaedaga neoeo.

It's spring now. Put the thick coats in this box.
A 이 빨간 코트도? 이거 이제 나한테 작아.

I ppalgan koteudo? Igeo ije nahante jaga.

This red coat too? It's too small for me now.
B 그건 사촌 동생 지민이 줄까? 전에 민지 언니 거였어.

Geugeon sachon dongsaeng Jimini julkka? Jeone Minji eonni geoyeosseo.

Shall we give that one to your little cousin Jimin? It was Minji's before it was yours.
A 그럼 지민이가 세 번째 주인이네.

Geureom Jiminiga se beonjjae juinine.

So Jimin will be its third owner.
B 응. 민지 언니에게서 너에게로, 너에게서 지민이에게로.

Eung. Minji eonniegeseo neoegero, neoegeseo Jiminiegero.

Yes. From Minji to you, and from you to Jimin.
A 엄마, 무슨 시야? 어, 근데 이 목도리는 누구 거야?

Eomma, museun siya? Eo, geunde i mokdorineun nugu geoya?

Mom, what is that, a poem? Oh, whose scarf is this?
B 어머, 그거 아빠가 작년에 잃어버린 거야! 여기 있었네.

Eomeo, geugeo appaga jangnyeone ireobeorin geoya! Yeogi isseonne.

Oh my, that's the one Dad lost last year! So that's where it was.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 207: TV Health Corner on Cold Medicine →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 206 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.