Day 208 of 265

Day 208: Grandma Is Coming to Graduation

At home, Minjun (C), who is about to finish high school, and his mother (B) tell his grandmother (A) about his graduation.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ–΄λ¨Έλ‹ˆ, 민쀀이 쑸업식 λ‚ μ§œκ°€ λ‚˜μ™”μ–΄μš”. 2μ›” 14μΌμ΄μ—μš”.

    Eomeoni, Minjuni joreopsik naljjaga nawasseoyo. 2wol 14irieyo.

    Mother, the date for Minjun's graduation is out. It's the 14th of February.

  2. A 벌써 쑸업이야? λ‚˜λ„ 가도 돼?

    Beolsseo joreobiya? Nado gado dwae?

    Graduating already? May I come too?

  3. C λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ , ν• λ¨Έλ‹ˆ! λ‹€ 같이 κ°€κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄μš”.

    Dangyeonhajyo, halmeoni! Da gachi gagiro haesseoyo.

    Of course, Grandma! We've decided we're all going together.

  4. B 아침에 저희가 λͺ¨μ‹œλŸ¬ κ°ˆκ²Œμš”. 사진도 같이 μ°μœΌμ…”μ•Ό λΌμš”.

    Achime jeohuiga mosireo galgeyo. Sajindo gachi jjigeusyeoya dwaeyo.

    We'll come and pick you up in the morning. And you have to be in the photos too.

  5. A 그럼 달λ ₯에 μ“Έκ²Œ. λ―Όμ€€μ•„, 펜 μ’€ μ€„λž˜?

    Geureom dallyeoge sseulge. Minjuna, pen jom jullae?

    Then I'll write it on my calendar. Minjun, could you pass me a pen?

  6. C μ—¬κΈ°μš”. 뭐 μ“°μ„Έμš”?

    Yeogiyo. Mwo sseuseyo?

    Here you go. What are you writing?

  7. A '2μ›” 14일, 민쀀이 쑸업식 있음. 꽃 μ‚¬μ„œ 감.' 됐지?

    '2wol 14il, Minjuni joreopsik isseum. Kkot saseo gam.' Dwaetji?

    "14 Feb: Minjun's graduation. Buy flowers and go." There, how's that?

  8. C λ„€! ν• λ¨Έλ‹ˆ 꽃이 제일 예쁠 κ±°μ˜ˆμš”.

    Ne! Halmeoni kkochi jeil yeppeul geoyeyo.

    Perfect! Your flowers will be the prettiest, Grandma.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 209: Signing Up for Seniors' Computer Class →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 208 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.