Day 209 of 265

Day 209: Signing Up for Seniors' Computer Class

At the community centre, Kim Youngsook (A), an older resident, signs up for a computer class with Jaehyun (B), a young clerk.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ—¬κΈ°μ„œ 컴퓨터 μˆ˜μ—… μ‹ μ²­ν•΄μš”?

    Yeogiseo keompyuteo sueop sincheonghaeyo?

    Is this where I sign up for the computer class?

  2. B λ„€, μ–΄λ₯΄μ‹ . 무료 μˆ˜μ—…μ΄μ—μš”. 성함이 μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ„Έμš”?

    Ne, eoreusin. Muryo sueobieyo. Seonghami eotteoke doeseyo?

    Yes, ma'am. It's a free class. May I have your name?

  3. A κΉ€μ˜μˆ™μ΄μ—μš”. μˆ˜μ—…μ€ μ–Έμ œ μžˆμ–΄μš”?

    Gimyeongsugieyo. Sueobeun eonje isseoyo?

    Kim Youngsook. When are the classes?

  4. B ν™”μš”μΌν•˜κ³  λͺ©μš”일 μ˜€μ „ 10μ‹œμ˜ˆμš”. λ‹€μŒ μ£ΌλΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•΄μš”.

    Hwayoilhago mogyoil ojeon 10siyeyo. Daeum jubuteo sijakaeyo.

    Tuesdays and Thursdays at 10 a.m. They start next week.

  5. A ν™”μš”μΌ, λͺ©μš”일... μš”μ¦˜ 자꾸 μžŠμ–΄λ²„λ €μ„œ κ±±μ •μ΄μ—μš”.

    Hwayoil, mogyoil... yojeum jakku ijeobeoryeoseo geokjeongieyo.

    Tuesdays, Thursdays... I keep forgetting things these days, so I'm worried.

  6. B 그럼 μžŠμ§€ μ•Šκ²Œ μΉ΄λ“œμ— 크게 써 λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

    Geureom itji anke kadeue keuge sseo deurilgeyo.

    Then I'll write it on a card in big letters so you won't forget.

  7. A 아이고, κ³ λ§ˆμ›Œμš”. 글씨가 μž‘μœΌλ©΄ 잘 μ•ˆ λ³΄μ—¬μš”.

    Aigo, gomawoyo. Geulssiga jageumyeon jal an boyeoyo.

    Oh, thank you. I can't see small writing very well.

  8. B 'ν™”, λͺ© μ˜€μ „ 10μ‹œ μˆ˜μ—… 있음. 2μΈ΅ 컴퓨터싀.' 잘 λ³΄μ΄μ„Έμš”?

    'Hwa, mok ojeon 10si sueop isseum. 2cheung keompyuteosil.' Jal boiseyo?

    "Tue and Thu, 10 a.m. class. Computer room, 2nd floor." Can you read it all right?

  9. A λ„€, 잘 λ³΄μ—¬μš”. 이제 이 μΉ΄λ“œλ₯Ό μ•ˆ μžƒμ–΄λ²„λ¦¬λŠ” 게 λ¬Έμ œλ„€μš”.

    Ne, jal boyeoyo. Ije i kadeureul an ireobeorineun ge munjeneyo.

    Yes, I can read it fine. Now the only problem is not losing the card!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 210: Waiting List at the Naengmyeon House →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 209 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.