Day 214 of 265

Day 214: Booking a Three-Generation Photo Studio

At home, Grandma (A) talks about a family photo for her birthday with her daughter-in-law (B) and her teenage grandson, Jiho (C).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ§€ν˜Έμ•Ό, 생일에 κ°€μ‘±λ“€μ΄λž‘ ν•œλ³΅ μž…κ³  사진 찍고 싢은데.

    Jihoya, saengire gajokdeurirang hanbok ipgo sajin jjikgo sipeunde.

    Jiho, for my birthday I'd love a photo of the whole family in hanbok.

  2. C μ’‹μ•„μš”, ν• λ¨Έλ‹ˆ. 이λͺ¨κ°€ λ§ν•œ μ‚¬μ§„κ΄€μ—μ„œ μ°μœΌμ‹€λž˜μš”?

    Joayo, halmeoni. Imoga malhan sajingwaneseo jjigeusillaeyo?

    Sounds great, Grandma. How about the studio Auntie told us about?

  3. B κ±°κΈ° ν›„κΈ°λŠ” μ–΄λ•Œ?

    Geogi hugineun eottae?

    What are the reviews like?

  4. C μ’‹μ•„. 이거 봐. 'μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ—κ²Œμ„œ 받은 ν•œλ³΅μ„ μž…κ³  μ°μ—ˆμ–΄μš”. 정말 μ˜ˆλ»μš”.'

    Joa. Igeo bwa. 'Eomeoniegeseo badeun hanbogeul ipgo jjigeosseoyo. Jeongmal yeppeoyo.'

    Good. Look: "I wore the hanbok my mother gave me. The photos are gorgeous."

  5. A 그래? λ‚˜λ„ 우리 μ—„λ§ˆν•œν…Œμ„œ 받은 ν•œλ³΅μ΄ μžˆλŠ”λ°.

    Geurae? Nado uri eommahanteseo badeun hanbogi inneunde.

    Really? I've got a hanbok from my mother, too.

  6. B μ–΄λ¨Έλ‹ˆ, κ·Έ ν•œλ³΅ κΌ­ μž…μœΌμ„Έμš”. λ‚ μ§œλŠ” ν† μš”μΌ μ–΄λ– μ„Έμš”?

    Eomeoni, geu hanbok kkok ibeuseyo. Naljjaneun toyoil eotteoseyo?

    Mother, you must wear that one! How about a Saturday?

  7. A μ’‹μ•„. ν† μš”μΌλ‘œ ν•΄.

    Joa. Toyoillo hae.

    Good. Let's do Saturday.

  8. C μ—„λ§ˆ, 여기에닀가 μ „ν™”λ²ˆν˜Έ λ„£μ–΄μ•Ό 돼. μ—„λ§ˆ 번호 λ„£μ„κΉŒ?

    Eomma, yeogiedaga jeonhwabeonho neoeoya dwae. Eomma beonho neoeulkka?

    Mom, I have to put a phone number in here. Should I put yours?

  9. B 응, μ—„λ§ˆ 번호 λ„£μ–΄. μ‚¬λžŒμ€ μ—¬λŸ λͺ…이야.

    Eung, eomma beonho neoeo. Sarameun yeodeol myeongiya.

    Yes, put my number. It's eight people.

  10. C μ˜ˆμ•½ 끝! ν• λ¨Έλ‹ˆ, λ‹€μŒ μ£Ό ν† μš”μΌ μ˜€μ „ 11μ‹œμ˜ˆμš”.

    Yeyak kkeut! Halmeoni, daeum ju toyoil ojeon 11siyeyo.

    Booked! Grandma, it's next Saturday at 11 a.m.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 215: Pills Too Big for Grandma →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 214 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.