Day 213 of 265

Day 213: Retracing the Route for His Glasses

One evening, Hyunwoo (A), a teenage boy, tells his father (B) that he has lost his glasses somewhere between his academy and home.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ•„λΉ , λ‚˜ μ•ˆκ²½ μžƒμ–΄λ²„λ Έμ–΄.

    Appa, na angyeong ireobeoryeosseo.

    Dad, I lost my glasses.

  2. B 뭐? μ–΄λ””μ„œ?

    Mwo? Eodiseo?

    What? Where?

  3. A λͺ°λΌ. ν•™μ›μ—μ„œ λ‚˜μ˜¬ λ•ŒλŠ” μ“°κ³  μžˆμ—ˆλŠ”λ° 집에 μ˜€λ‹ˆκΉŒ μ—†μ–΄.

    Molla. Hagwoneseo naol ttaeneun sseugo isseonneunde jibe onikka eopseo.

    I don't know. I had them on when I left the academy, but when I got home they were gone.

  4. B λ‹€λ₯Έ μ•ˆκ²½μ€ μ—†μ–΄?

    Dareun angyeongeun eopseo?

    Don't you have another pair?

  5. A 응, κ·Έκ±° ν•˜λ‚˜λ°–μ— μ—†μ–΄. 내일 μ‹œν—˜μΈλ° μ–΄λ–‘ν•΄.

    Eung, geugeo hanabakke eopseo. Naeil siheominde eotteokae.

    No, that's my only pair. I've got a test tomorrow. What do I do?

  6. B μ§€κΈˆ 같이 찾으러 갈까? ν•™μ›μ—μ„œλΆ€ν„° λ‹€μ‹œ κ±Έμ–΄κ°€ λ³΄λŠ” κ±°μ•Ό.

    Jigeum gachi chajeureo galkka? Hagwoneseobuteo dasi georeoga boneun geoya.

    Shall we go and look for them now? We'll walk the whole way again, starting from the academy.

  7. A μ•„, λ§žμ•„. 학원 λλ‚˜κ³  νŽΈμ˜μ μ— λ“€λ €μ–΄. κ±°κΈ°μ„œ 컡라면 λ¨Ήμ—ˆμ–΄.

    A, maja. Hagwon kkeunnago pyeonuijeome deulleosseo. Geogiseo keomnamyeon meogeosseo.

    Oh, right. After the academy I stopped at the convenience store. I had cup noodles there.

  8. B 그럼 νŽΈμ˜μ μ—λ„ κ°€μ„œ λ¬Όμ–΄λ³ΌκΉŒ? κ°€λ©΄μ„œ 길도 잘 봐.

    Geureom pyeonuijeomedo gaseo mureobolkka? Gamyeonseo gildo jal bwa.

    Then shall we go and ask at the store too? And keep an eye on the ground on the way.

  9. A μ•„λΉ , μ €κΈ°! 편의점 μ•ž 의자 μœ„μ— μžˆμ–΄!

    Appa, jeogi! Pyeonuijeom ap uija wie isseo!

    Dad, there! They're on the bench outside the convenience store!

  10. B 닀행이야. 컡라면 먹을 λ•Œ κΉ€ λ•Œλ¬Έμ— λ²—μ—ˆμ§€?

    Dahaengiya. Keomnamyeon meogeul ttae gim ttaemune beoseotji?

    Thank goodness. You took them off because of the steam from your noodles, didn't you?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 214: Booking a Three-Generation Photo Studio →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 213 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.