Day 221 of 265

Day 221: Splitting a Farewell Gift by App

On the phone after school, Yeji (B) asks her classmate Taemin (A) about his share of the money for a leaving present for Minjae, a classmate who is changing schools.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 태민아, 민재 선물 돈 보냈어?

Taemina, Minjae seonmul don bonaesseo?

Taemin, did you send the money for Minjae's present?
A 아, 깜빡했어. 얼마였지?

A, kkamppakaesseo. Eolmayeotji?

Oh, I forgot. How much was it?
B 한 사람에 오천 원. 반 애들이 다 나눠서 내.

Han sarame ocheon won. Ban aedeuri da nanwoseo nae.

Five thousand won each. Everyone in our class is chipping in.
A 알았어. 나 지금 학원 가는 길이야. 걸어가면서 보낼게.

Arasseo. Na jigeum hagwon ganeun giriya. Georeogamyeonseo bonaelge.

Okay. I'm on my way to my academy. I'll send it while I walk.
B 걸어가면서? 차 조심해. 계좌 번호는 아까 보냈어.

Georeogamyeonseo? Cha josimhae. Gyejwa beonhoneun akka bonaesseo.

While you're walking? Watch out for cars. I sent the account number earlier.
A 응. 앱으로 방금 보냈어. 확인해 봐.

Eung. Aebeuro banggeum bonaesseo. Hwaginhae bwa.

Okay. I just sent it on the app. Check it.
B 와, 벌써 들어왔어! 진짜 빠르네.

Wa, beolsseo deureowasseo! Jinjja ppareune.

Wow, it's already here! That was fast.
A 요즘은 앱으로 하면 금방이야. 근데 선물은 뭐 사?

Yojeumeun aebeuro hamyeon geumbangiya. Geunde seonmureun mwo sa?

With an app it only takes a second these days. So what are we getting?
B 예쁜 다이어리. 카드에는 한 사람씩 한 줄 쓰기로 했어.

Yeppeun daieori. Kadeueneun han saramssik han jul sseugiro haesseo.

A nice diary. And we've decided everyone writes one line on the card.
A 한 줄? 그게 제일 어렵네.

Han jul? Geuge jeil eoryeomne.

One line? That's the hardest part.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 222: Ice Pack on a Sore Wrist →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 221 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.