Day 227 of 265

Day 227: Matching Shirts in the Wrong Colour

At Dain's place, Dain (A) and her best friend Harin (B) unpack the matching T-shirts they bought for a festival.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν•˜λ¦°μ•„, 이거 봐. λ„€ ν‹°μ…”μΈ  색이 달라.

    Harina, igeo bwa. Ne tisyeocheu saegi dalla.

    Harin, look at this. Your T-shirt's a different colour.

  2. B μ–΄? 우리 ν•˜λŠ˜μƒ‰μœΌλ‘œ μ‚¬κΈ°λ‘œ ν–ˆλŠ”λ°, 이건 μ΄ˆλ‘μƒ‰μ΄λ„€.

    Eo? Uri haneulsaegeuro sagiro haenneunde, igeon choroksaegine.

    Huh? We agreed on sky blue, but this one's green.

  3. A κ°€κ²Œ 직원이 잘λͺ» 넣은 것 κ°™μ•„.

    Gage jigwoni jalmot neoeun geot gata.

    I think the shop assistant put in the wrong one.

  4. B μΆ•μ œκ°€ ν† μš”μΌμΈλ° μ–΄λ–‘ν•΄?

    Chukjega toyoirinde eotteokae?

    The festival's on Saturday. What do we do?

  5. A 내일 κ°€μ„œ λ°”κΏ€κΉŒ? 영수증 μžˆμ§€?

    Naeil gaseo bakkulkka? Yeongsujeung itji?

    Shall we go and exchange it tomorrow? You've got the receipt, right?

  6. B 음... 쇼핑백에닀가 λ„£μ—ˆμ–΄. 잠깐만. μ•„, μ—¬κΈ° μžˆμ–΄!

    Eum... syopingbaegedaga neoeosseo. Jamkkanman. A, yeogi isseo!

    Um... I put it in the shopping bag. Hang on. Oh, here it is!

  7. A 닀행이야. μ’€ 보여 쀘.

    Dahaengiya. Jom boyeo jwo.

    Phew. Let me see it.

  8. B μ—¬κΈ°. μ–΄? 'μ΄ˆλ‘μƒ‰ ν‹°μ…”μΈ  1'... λ‚΄κ°€ μ΄ˆλ‘μƒ‰μœΌλ‘œ κ³¨λžλ„€!

    Yeogi. Eo? 'Choroksaek tisyeocheu 1'... naega choroksaegeuro gollanne!

    Here. Huh? "Green T-shirt x1"... I picked the green one!

  9. A ν•˜ν•˜, κ°€κ²Œ μ§μ›ν•œν…Œ λ―Έμ•ˆν•˜λ„€.

    Haha, gage jigwonhante mianhane.

    Ha ha, I owe that shop assistant an apology.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 228: Where She Hid the Spare Key →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 227 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.