Day 228 of 265

Day 228: Where She Hid the Spare Key

Standing outside his daughter's flat, a father (A) phones Jieun (B), who is at the airport.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 지은아, μ•„λΉ  μ§€κΈˆ λ„€ 집 μ•žμΈλ° 문이 잠겨 μžˆμ–΄.

    Jieuna, appa jigeum ne jip apinde muni jamgyeo isseo.

    Jieun, I'm outside your place, but the door's locked.

  2. B μ•„, κΉœλΉ‘ν–ˆμ–΄! μ•„λΉ  였늘 였기둜 ν–ˆμ§€. λ―Έμ•ˆν•΄!

    A, kkamppakaesseo! Appa oneul ogiro haetji. Mianhae!

    Oh, I forgot! You were coming today. Sorry!

  3. A λ„ˆ μ§€κΈˆ μ–΄λ””μ•Ό? μ—„λ§ˆκ°€ 반찬 λ³΄λƒˆλŠ”λ°.

    Neo jigeum eodiya? Eommaga banchan bonaenneunde.

    Where are you now? Your mom sent some side dishes.

  4. B 곡항이야. 곧 μ œμ£Όλ„ κ°€λŠ” λΉ„ν–‰κΈ° 타.

    Gonghangiya. Got Jejudo ganeun bihaenggi ta.

    At the airport. I'm about to get on a plane to Jeju.

  5. A 그럼 μ•„λΉ λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λ“€μ–΄κ°€? μ—΄μ‡  μ—†μ–΄?

    Geureom appaneun eotteoke deureoga? Yeolsoe eopseo?

    Then how do I get in? Is there a key?

  6. B λ¬Έ μ˜†μ— 큰 ν™”λΆ„ μžˆμ§€? κ·Έ 밑에닀가 ν•˜λ‚˜ λ’€μ–΄.

    Mun yeope keun hwabun itji? Geu mitedaga hana dwosseo.

    See the big plant pot by the door? I put one under it.

  7. A μ—¬κΈ° μžˆλ„€. μ—΄μ‡ λ₯Ό 이런 데 두면 μœ„ν—˜ν•΄.

    Yeogi inne. Yeolsoereul ireon de dumyeon wiheomhae.

    Here it is. It's not safe to leave a key in a place like this.

  8. B μ•Œμ•˜μ–΄, μ•ˆ 그럴게. λ°˜μ°¬μ€ 냉μž₯고에닀가 λ„£μ–΄ 쀘.

    Arasseo, an geureolge. Banchaneun naengjanggoedaga neoeo jwo.

    Okay, I won't do it again. Put the side dishes in the fridge, please.

  9. A 그래. λ‹€λ₯Έ 건 μ—†μ–΄?

    Geurae. Dareun geon eopseo?

    All right. Anything else?

  10. B μ—¬ν–‰ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 화뢄에 λ¬Ό μ’€ 쀄 수 μžˆμ–΄?

    Yeohaenghaneun dongan hwabune mul jom jul su isseo?

    Could you water my plants while I'm away?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 229: Her Bold New Bob →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 228 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.