Day 244 of 265

Day 244: Showing the New Neighbour Around

In their apartment complex, Chaewon (A), a high school student, meets Dohyun (B), a university student who has just moved in next door.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”! μ–΄μ œ μ˜†μ§‘μ— 이사 μ˜€μ…¨μ£ ? μ €λŠ” μ±„μ›μ΄μ—μš”.

    Annyeonghaseyo! Eoje yeopjibe isa osyeotjyo? Jeoneun Chaewonieyo.

    Hi! You moved in next door yesterday, didn't you? I'm Chaewon.

  2. B λ„€, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ €λŠ” λ„ν˜„μ΄μ—μš”. 이 λ™λ„€λŠ” μ²˜μŒμ΄μ—μš”.

    Ne, annyeonghaseyo. Jeoneun Dohyeonieyo. I dongneneun cheoeumieyo.

    Yes, hi. I'm Dohyun. I'm new to this neighbourhood.

  3. A 그럼 μ œκ°€ μ•„νŒŒνŠΈ μ•ˆλ‚΄ν•΄ λ“œλ¦΄κ²Œμš”. μ •λ¬Έμ—μ„œλΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•΄μš”.

    Geureom jega apateu annaehae deurilgeyo. Jeongmuneseobuteo sijakaeyo.

    Then I'll show you around the complex. Let's start from the main gate.

  4. B κ³ λ§ˆμ›Œμš”. νŽΈμ˜μ μ€ 어디에 μžˆμ–΄μš”?

    Gomawoyo. Pyeonuijeomeun eodie isseoyo?

    Thanks. Where's the convenience store?

  5. A μ •λ¬Έμ—μ„œ 였λ₯Έμͺ½μœΌλ‘œ 1λΆ„μ΄μ—μš”. κ·Έ μ•žμ— λ²„μŠ€ μ •λ₯˜μž₯도 μžˆμ–΄μš”.

    Jeongmuneseo oreunjjogeuro 1bunieyo. Geu ape beoseu jeongnyujangdo isseoyo.

    One minute to the right from the main gate. There's a bus stop in front of it, too.

  6. B 와, 정말 κ°€κΉŒμš΄λ°μš”! λŒ€ν•™κ΅ κ°€λŠ” λ²„μŠ€λ„ μ—¬κΈ° μ„œμš”?

    Wa, jeongmal gakkaundeyo! Daehakgyo ganeun beoseudo yeogi seoyo?

    Wow, that's really close! Does the bus to the university stop here too?

  7. A λ„€, 752λ²ˆμ„ 타면 ν•™κ΅κΉŒμ§€ 15λΆ„μ΄μ—μš”.

    Ne, 752beoneul tamyeon hakgyokkaji 15bunieyo.

    Yes, if you take the 752, it's fifteen minutes to campus.

  8. B 학ꡐ도 νŽΈμ˜μ λ„ λ‹€ κ°€κΉλ„€μš”. 이사λ₯Ό 정말 잘 온 것 κ°™μ•„μš”.

    Hakgyodo pyeonuijeomdo da gakkamneyo. Isareul jeongmal jal on geot gatayo.

    The university and the shop are both close by. I think I really picked the right place.

  9. A λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±° 있으면 μ–Έμ œλ“ μ§€ λ¬Όμ–΄λ³΄μ„Έμš”. 이제 μ΄μ›ƒμ΄λ‹ˆκΉŒμš”!

    Moreuneun geo isseumyeon eonjedeunji mureoboseyo. Ije iusinikkayo!

    If there's anything you're not sure about, just ask. We're neighbours now!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 245: Rescheduling Garden Watering Duty →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 244 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.