Day 247 of 265

Day 247: Flat Tyre on the Han River

At a bicycle repair shop, Sora (A) brings her bike to the mechanic (B) after it got a flat tyre on the Han River path last weekend.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ–΄μ„œ μ˜€μ„Έμš”. μžμ „κ±° μ–΄λ””κ°€ κ³ μž₯ λ‚¬μ–΄μš”?

    Eoseo oseyo. Jajeongeo eodiga gojang nasseoyo?

    Welcome. What's wrong with the bike?

  2. A 뒷바퀴에 λ°”λžŒμ΄ λΉ μ‘Œμ–΄μš”. μ§€λ‚œ 주말에 ν•œκ°•μ—μ„œμš”.

    Dwitbakwie barami ppajyeosseoyo. Jinan jumare Hangangeseoyo.

    The back tyre went flat. Last weekend, by the Han River.

  3. B ν•œκ°•μ—μ„œμš”? 그럼 μ§‘κΉŒμ§€ μ–΄λ–»κ²Œ κ°€μ…¨μ–΄μš”?

    Hangangeseoyo? Geureom jipkkaji eotteoke gasyeosseoyo?

    By the Han River? So how did you get home?

  4. A μ—¬μ˜λ„μ—μ„œλΆ€ν„° μ§‘κΉŒμ§€ κ±Έμ–΄κ°”μ–΄μš”. 두 μ‹œκ°„ κ±Έλ Έμ–΄μš”.

    Yeouidoeseobuteo jipkkaji georeogasseoyo. Du sigan geollyeosseoyo.

    I walked it all the way home from Yeouido. It took two hours.

  5. B 와, 정말 λ¨Ό 길을 κ±ΈμœΌμ…¨λ„€μš”. ν•œλ²ˆ λ³Όκ²Œμš”.

    Wa, jeongmal meon gireul georeusyeonneyo. Hanbeon bolgeyo.

    Wow, that's a long way to walk. Let me take a look.

  6. A 타이어λ₯Ό λ°”κΏ”μ•Ό λΌμš”?

    Taieoreul bakkwoya dwaeyo?

    Do I need a new tyre?

  7. B μž‘μ€ ꡬ멍이 μžˆλ„€μš”. 타이어가 μ˜€λž˜λΌμ„œ μƒˆ 걸둜 λ°”κΎΈλŠ” 게 μ’‹μ•„μš”.

    Jageun gumeongi inneyo. Taieoga oraedwaeseo sae geollo bakkuneun ge joayo.

    There's a small hole. The tyre's old, so it's best to put on a new one.

  8. A μ–Όλ§ˆμ˜ˆμš”? 였늘 κ³ μΉ  수 μžˆμ–΄μš”?

    Eolmayeyo? Oneul gochil su isseoyo?

    How much is it? Can you fix it today?

  9. B μ‚Όλ§Œ μ›μ΄μ—μš”. ν•œ μ‹œκ°„ 후에 찾으러 μ˜€μ„Έμš”.

    Samman wonieyo. Han sigan hue chajeureo oseyo.

    It's 30,000 won. Come and pick it up in an hour.

  10. A μ’‹μ•„μš”. μ΄λ²ˆμ—λŠ” 타고 집에 갈 수 μžˆκ² λ„€μš”!

    Joayo. Ibeoneneun tago jibe gal su itgenneyo!

    Great. This time I'll actually get to ride it home!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 248: Trainee Stylist Practises on Dad →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 247 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.