Day 252 of 265

Day 252: Grip Socks at the Trampoline Park

At a trampoline park, Siwoo (A), a young boy, can't wait to start jumping, but his father (B) spots a sign by the entrance.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ•„λΉ , 빨리 와! λ‚˜ λ›°κ³  μ‹Άμ–΄!

    Appa, ppalli wa! Na ttwigo sipeo!

    Dad, hurry up! I want to jump!

  2. B 잠깐, μ €κΈ° 봐. '양말 없이 λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μ—†μŒ.'

    Jamkkan, jeogi bwa. 'Yangmal eopsi deureogal su eopseum.'

    Wait, look at that sign. "No entry without socks."

  3. A λ‚˜ 양말 μ‹ μ—ˆμ–΄. μƒˆ 양말이야.

    Na yangmal sineosseo. Sae yangmariya.

    I've got socks on. New ones.

  4. B κ·Έ 양말은 λ―Έλ„λŸ¬μ›Œ. μ—¬κΈ°μ„œ νŒŒλŠ” 양말을 사야 돼.

    Geu yangmareun mikkeureowo. Yeogiseo paneun yangmareul saya dwae.

    Those ones are slippery. We have to buy the socks they sell here.

  5. A μš°μ™€, 이 양말은 밑에 뭐가 λΆ™μ–΄ μžˆμ–΄!

    Uwa, i yangmareun mite mwoga buteo isseo!

    Wow, these socks have little bumps on the bottom!

  6. B 그래, 그걸둜 μ‚΄κ²Œ. μ‹ λ°œμ€ 이 사물함에닀가 λ„£μ–΄.

    Geurae, geugeollo salge. Sinbareun i samulhamedaga neoeo.

    OK, I'll buy you those. Put your shoes in this locker.

  7. A λ‹€ λ„£μ—ˆμ–΄! 이제 뛰어도 돼?

    Da neoeosseo! Ije ttwieodo dwae?

    All in! Can I jump now?

  8. B 응. 그런데 'ν•œ 칸에 ν•œ λͺ…λ§Œ λ›Έ 수 있음.'

    Eung. Geureonde 'han kane han myeongman ttwil su isseum.'

    Yes. But remember: "One jumper per trampoline."

  9. A μ•Œμ•˜μ–΄! 아빠도 쑰심해. μ•„λΉ κ°€ 더 λ¬΄κ±°μš°λ‹ˆκΉŒ.

    Arasseo! Appado josimhae. Appaga deo mugeounikka.

    OK! You be careful too, Dad. You're heavier.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 253: Guesthouse Rules in Jeju →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 252 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.