Day 253 of 265

Day 253: Guesthouse Rules in Jeju

At a small guesthouse in Jeju, Jaemin (A) and his girlfriend Harin (B) check in, and the owner (C) shows them the house rules.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

C 제주에 잘 오셨어요. 신발은 여기 신발장에다가 넣어 주세요.

Jejue jal osyeosseoyo. Sinbareun yeogi sinbaljangedaga neoeo juseyo.

Welcome to Jeju. Your shoes go in the shoe cupboard here.
B 네. 사장님, 아침은 몇 시예요?

Ne. Sajangnim, achimeun myeot siyeyo?

OK. What time is breakfast?
C 여덟 시부터 아홉 시까지, 1층 부엌에서요.

Yeodeol sibuteo ahop sikkaji, 1cheung bueokeseoyo.

From eight to nine, in the kitchen downstairs.
A 좋네요. 저기 벽에 있는 종이는 뭐예요?

Jonneyo. Jeogi byeoge inneun jongineun mwoyeyo?

Great. What's that paper on the wall over there?
C 우리 집 규칙이에요. '방에서 음식을 먹지 말 것.'

Uri jip gyuchigieyo. 'Bangeseo eumsigeul meokji mal geot.'

Our house rules. "No food in the rooms."
A 과자도 안 돼요?

Gwajado an dwaeyo?

Not even snacks?
C 과자는 괜찮아요. 치킨이나 라면은 1층에서 드세요.

Gwajaneun gwaenchanayo. Chikinina ramyeoneun 1cheungeseo deuseyo.

Snacks are fine. Things like fried chicken or ramen, please eat downstairs.
B 오빠, 여기 또 있어. '밤 열 시 이후에는 조용히 할 것.'

Oppa, yeogi tto isseo. 'Bam yeol si ihueneun joyonghi hal geot.'

Look, there's another one. "Keep quiet after 10 p.m."
A 괜찮아. 우리는 조용하니까.

Gwaenchana. Urineun joyonghanikka.

That's fine. We're quiet.
B 오빠 코 고는 소리는? 그건 진짜 커.

Oppa ko goneun sorineun? Geugeon jinjja keo.

What about your snoring? That's really loud.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 254: New Year Sunrise at Jeongdongjin →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 253 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.