Day 256 of 265

Day 256: A Car Blocking the Apartment Gate

Early in the morning, two neighbours, Eunhee (A) and Sunmi (B), text each other about a car blocking the entrance to their apartment car park.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν˜Ήμ‹œ μ§€κΈˆ μ§€ν•˜ μ£Όμ°¨μž₯ μž…κ΅¬ λ³΄μ…¨μ–΄μš”?

    Hoksi jigeum jiha juchajang ipgu bosyeosseoyo?

    Have you seen the entrance to the underground car park just now, by any chance?

  2. B μ•„λ‹ˆμš”. 무슨 일 μžˆμ–΄μš”?

    Aniyo. Museun il isseoyo?

    No. What's going on?

  3. A 흰색 μ°¨κ°€ μž…κ΅¬ μ•žμ— μ„œ μžˆμ–΄μš”. 아무도 λͺ» λ‚˜κ°€μš”.

    Huinsaek chaga ipgu ape seo isseoyo. Amudo mot nagayo.

    A white car is parked right in front of the entrance. Nobody can get out.

  4. B 저도 곧 λ‚˜κ°€μ•Ό λΌμš”. 차에 μ „ν™”λ²ˆν˜Έ 있죠?

    Jeodo got nagaya dwaeyo. Chae jeonhwabeonho itjyo?

    I need to head out soon too. There's a phone number in the car, right?

  5. A λ„€, μ•ž μœ λ¦¬μ— λ²ˆν˜Έκ°€ μ“°μ—¬ μžˆμ–΄μš”. 그런데 잘 μ•ˆ λ³΄μ—¬μš”.

    Ne, ap yurie beonhoga sseuyeo isseoyo. Geureonde jal an boyeoyo.

    Yes, there's a number on the windscreen. But I can't read it well.

  6. B μ œκ°€ μ§€κΈˆ λ‚΄λ €κ°€μ„œ λ³Όκ²Œμš”.

    Jega jigeum naeryeogaseo bolgeyo.

    I'll go down and have a look now.

  7. A κ³ λ§ˆμ›Œμš”. μ €λŠ” 경비싀에 μ „ν™”ν•΄ λ³Όκ²Œμš”.

    Gomawoyo. Jeoneun gyeongbisire jeonhwahae bolgeyo.

    Thanks. I'll try the security office.

  8. B 번호 μ°Ύμ•˜μ–΄μš”! 사진 λ³΄λƒˆμ–΄μš”.

    Beonho chajasseoyo! Sajin bonaesseoyo.

    Found the number! I've sent you a photo.

  9. A μ–΄λ¨Έ, 이 번호 제 νœ΄λŒ€ν°μ— μžˆμ–΄μš”. μœ—μ§‘ μ•„μ €μ”¨μ˜ˆμš”!

    Eomeo, i beonho je hyudaepone isseoyo. Witjip ajeossiyeyo!

    Oh my, this number's in my phone. It's the man upstairs!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 257: The Wallet Came Back by Mail →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 256 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.