Day 260: Thirtieth Anniversary Invitation Card
At home, Yena (A) and her older brother Junseo (B) make a card inviting their parents to a surprise dinner for their thirtieth wedding anniversary.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A ์ค๋น , ์ฌ๊ธฐ์๋ค๊ฐ ์๋ง ์๋น ๊ฒฐํผ์ฌ์ง ๋ถ์ผ๊น?
Oppa, yeogiedaga eomma appa gyeolhonsajin buchilkka?
Shall we stick Mom and Dad's wedding photo right here?
-
B ๊ฒฐํผ์ฌ์ง์ ๋๋ฌด ์ค๋๋์ด. ์๋ ๋ค ๋ณํ์ด.
Gyeolhonsajineun neomu oraedwaesseo. Saekdo da byeonhaesseo.
The wedding photo's too old. The colours have all faded.
-
A ๊ทธ๊ฒ ์ข์ ๊ฑฐ์ผ. ์ผ์ญ ๋ ์ ์ฌ์ง์ด๋๊น.
Geuge joeun geoya. Samsip nyeon jeon sajininikka.
That's what makes it nice. It's from thirty years ago.
-
B ๋ ์๋ ์ ์ฃผ๋ ์ฌ์ง์ด ์ข์. ๋ ๋ถ ๋ค ์๊ณ ๊ณ์ .
Nan jangnyeon Jejudo sajini joa. Du bun da utgo gyesyeo.
I like the one from Jeju last year. They're both smiling.
-
A ๊ทธ๋ผ ๋ ์ฅ ๋ค ๋ถ์ฌ. ์๋ ์ฌ์งํ๊ณ ์ง๊ธ ์ฌ์ง.
Geureom du jang da buchyeo. Yennal sajinhago jigeum sajin.
Then let's put both on. An old photo and a new one.
-
B ์ข์ ์๊ฐ์ด์ผ. ์ด๋ ๊ธ์ ๋ด๊ฐ ์ธ๊ฒ.
Joeun saenggagiya. Chodae geureun naega sseulge.
Good idea. I'll write the invitation.
-
A ์์ ๊ธ์จ๋ก ์จ. ์ค๋น ๊ธ์จ๋ ์ข...
Yeppeun geulssiro sseo. Oppa geulssineun jom...
Write it neatly. Your handwriting is a bit...
-
B 'ํ ์์ผ ์ ๋ ์ผ๊ณฑ ์, ๋ ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค.' ์ด๋?
'Toyoil jeonyeok ilgop si, du buneul chodaehamnida.' Eottae?
"Saturday, 7 p.m. We invite you both." How's that?
-
A ์ข์! ์ด๊ฑด ๋๊น์ง ๋น๋ฐ์ด์ผ.
Joa! Igeon kkeutkkaji bimiriya.
Perfect! And this stays a secret right to the end.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 261: Buffet Lunch with the Boss →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.