Day 262 of 265

Day 262: Moving Truck Checklist at Dawn

At six in the morning on moving day, Mr. Yoon (A) goes over the moving company's checklist with the truck driver (B).

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 안녕하세요. 여섯 시 맞죠? 짐이 많네요.

Annyeonghaseyo. Yeoseot si matjyo? Jimi manneyo.

Morning. Six o'clock, right? You've got a lot of stuff.
A 네, 맞아요. 이 종이 같이 볼까요?

Ne, majayo. I jongi gachi bolkkayo?

Yes, that's right. Shall we go over this sheet together?
B 네. '무거운 상자는 먼저 트럭에 실을 것.' 책 상자부터 옮길게요.

Ne. 'Mugeoun sangjaneun meonjeo teureoge sireul geot.' Chaek sangjabuteo omgilgeyo.

Sure. "Load heavy boxes onto the truck first." I'll start with the boxes of books.
A 네, 책 상자가 제일 무거워요. 다섯 개예요.

Ne, chaek sangjaga jeil mugeowoyo. Daseot gaeyeyo.

Yes, the book boxes are the heaviest. There are five.
B 그다음은... '중요한 물건은 직접 가지고 갈 것.'

Geudaeumeun... 'jungyohan mulgeoneun jikjeop gajigo gal geot.'

Next... "Carry valuables yourself."
A 이 작은 가방이에요. 노트북하고 서류가 들어 있어요.

I jageun gabangieyo. Noteubukago seoryuga deureo isseoyo.

It's this small bag. My laptop and some papers are in it.
B 그 가방은 트럭에 넣지 마세요. 손님 차에 두세요.

Geu gabangeun teureoge neochi maseyo. Sonnim chae duseyo.

Don't put that bag on the truck. Keep it in your car.
A 알겠어요. 냉장고는 언제 옮겨요?

Algesseoyo. Naengjanggoneun eonje omgyeoyo?

Got it. When do you move the fridge?
B 냉장고는 책 상자 다음이에요. 둘이 같이 들어야 돼요.

Naengjanggoneun chaek sangja daeumieyo. Duri gachi deureoya dwaeyo.

Right after the book boxes. It takes two of us to lift it.
A 둘이요? 저도 들어야 돼요?

Duriyo? Jeodo deureoya dwaeyo?

Two of us? You mean I have to help lift it?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 263: Transferred to the Right Department →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 262 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.