Day 27 of 265

Day 27: Car Keys on the Playground Bench

By the playground of their apartment complex, Mr. Jang (A), a retired man, stops a woman walking past, Ms. Song (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ €κΈ°μš”, ν˜Ήμ‹œ 이 μžλ™μ°¨ μ—΄μ‡  μ£ΌμΈμ΄μ„Έμš”?

    Jeogiyo, hoksi i jadongcha yeolsoe juiniseyo?

    Excuse me, are these your car keys by any chance?

  2. B μ–΄λ¨Έ, 제 μ—΄μ‡ μ˜ˆμš”! 아침에 μžƒμ–΄λ²„λ Έμ–΄μš”.

    Eomeo, je yeolsoeyeyo! Achime ireobeoryeosseoyo.

    Oh my, they're mine! I lost them this morning.

  3. A 놀이터 μ˜† μ˜μžμ—μ„œ 주운 μ—΄μ‡ μ˜ˆμš”. 주인을 μ°Ύμ•„μ„œ λ‹€ν–‰μ΄μ—μš”.

    Noriteo yeop uijaeseo juun yeolsoeyeyo. Juineul chajaseo dahaengieyo.

    I picked them up from the bench by the playground. I'm glad I found the owner.

  4. B 정말 κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. 컀피 ν•œ μž” λ“œμ‹€λž˜μš”? μ œκ°€ μ‚΄κ²Œμš”.

    Jeongmal gamsahamnida. Keopi han jan deusillaeyo? Jega salgeyo.

    Thank you so much. Would you like a coffee? My treat.

  5. A κ·Έλž˜μš”? κ³ λ§ˆμ›Œμš”. 그럼 편의점 μ•žμ—μ„œ 같이 λ§ˆμ‹€λž˜μš”?

    Geuraeyo? Gomawoyo. Geureom pyeonuijeom apeseo gachi masillaeyo?

    Really? Thank you. Then shall we have one together outside the convenience store?

  6. B μ’‹μ•„μš”! 뭐 λ“œμ‹€λž˜μš”?

    Joayo! Mwo deusillaeyo?

    Sure! What would you like?

  7. A μ €λŠ” 믹슀 μ»€ν”Όμš”. ν•˜ν•˜, μ˜›λ‚  μ‚¬λžŒμ΄λΌμ„œμš”.

    Jeoneun mikseu keopiyo. Haha, yennal saramiraseoyo.

    Instant coffee for me. Ha ha, I'm old-school.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 28: An Hour of Badminton Before Exams →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 27 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.