Day 26 of 265

Day 26: Inviting His Teacher to the Festival

In the staff room, Hyunwoo (A), a high-school student in the school band, goes to see his homeroom teacher, Mr. Kim (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ„ μƒλ‹˜, κΈˆμš”μΌμ— 저희 λ°΄λ“œκ°€ κ³΅μ—°ν•˜λŠ”λ° μ˜€μ‹€ 수 μžˆμ–΄μš”?

    Seonsaengnim, geumyoire jeohui baendeuga gongyeonhaneunde osil su isseoyo?

    Mr. Kim, our band is playing on Friday. Can you come?

  2. B 였, λ„ˆ λ°΄λ“œ ν•΄? λͺ‡ μ‹œμ— ν•΄?

    O, neo baendeu hae? Myeot sie hae?

    Oh, you're in a band? What time are you on?

  3. A μΆ•μ œ λ‚  λ„€ μ‹œμ— κ°•λ‹Ήμ—μ„œ ν•΄μš”. μ œκ°€ λ…Έλž˜ν•΄μš”.

    Chukje nal ne sie gangdangeseo haeyo. Jega noraehaeyo.

    At four on festival day, in the auditorium. I'm the singer.

  4. B λ„€ μ‹œμ—λŠ” νšŒμ˜κ°€ μžˆμ–΄. 일찍 λλ‚˜λ©΄ 갈게.

    Ne sieneun hoeuiga isseo. Iljjik kkeunnamyeon galge.

    I've got a staff meeting at four. If it finishes early, I'll come.

  5. A μ •λ§μš”? μ €ν¬λŠ” 두 번째 μˆœμ„œμ˜ˆμš”. κΌ­ μ˜€μ„Έμš”!

    Jeongmaryo? Jeohuineun du beonjjae sunseoyeyo. Kkok oseyo!

    Really? We're on second. Please come!

  6. B μ•Œμ•˜μ–΄. 그런데 λ„ˆ λ…Έλž˜ μž˜ν•΄?

    Arasseo. Geureonde neo norae jalhae?

    All right. But can you actually sing?

  7. A 음... μ˜€μ‹œλ©΄ μ•„μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”!

    Eum... osimyeon asil geoyeyo!

    Well... you'll find out if you come!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 27: Car Keys on the Playground Bench →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 26 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.