Day 32 of 265

Day 32: Little Sister's First-Paycheck Dinner

At a braised chicken restaurant, Hyejin (A) takes her older brother Dongwook (B) out to dinner with her first paycheck.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 오늘 네가 사지? 첫 월급 받았지?

Oneul nega saji? Cheot wolgeup badatji?

You're paying today, right? You got your first paycheck, didn't you?
A 응, 오늘은 내가 살게. 오빠, 뭐 먹고 싶어?

Eung, oneureun naega salge. Oppa, mwo meokgo sipeo?

Yep, it's on me today. What do you want to eat?
B 매운 찜닭 대자 두 개, 그리고 볶음밥도!

Maeun jjimdak daeja du gae, geurigo bokkeumbapdo!

Two large spicy braised chickens, and fried rice too!
A 두 개? 우리 둘이야. 오빠 혼자 다 먹을 거야?

Du gae? Uri duriya. Oppa honja da meogeul geoya?

Two? There are only two of us. Are you going to eat it all yourself?
B 하하, 농담이야. 대자 하나면 충분해.

Haha, nongdamiya. Daeja hanamyeon chungbunhae.

Ha ha, just kidding. One large is plenty.
A 그리고 다음에는 오빠가 살 거지?

Geurigo daeumeneun oppaga sal geoji?

And next time it's your treat, right?
B 어? 찜닭 나왔어! 와, 맛있겠어.

Eo? Jjimdak nawasseo! Wa, masitgesseo.

Oh, the chicken's here! Wow, that looks good.
A 오빠! 대답 안 해?

Oppa! Daedap an hae?

Dongwook! Aren't you going to answer?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 33: Saving a Seat in Exam Week →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 32 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.