Day 31 of 265

Day 31: Teaching Grandpa to Send Emoticons

In the living room, Yuna (A), ten, is teaching her grandfather (B) to use the family group chat on his new phone.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 할아버지, 여기 웃는 얼굴 보이시죠? 그거 누르세요.

Harabeoji, yeogi unneun eolgul boisijyo? Geugeo nureuseyo.

Grandpa, see the smiley face here? Press that.
B 이거 맞지? 그리고 이 화살표를 누르고...

Igeo matji? Geurigo i hwasalpyoreul nureugo...

This one, right? And then I press this arrow...
A 네, 맞아요. 쉽죠?

Ne, majayo. Swipjyo?

Yes, that's it. Easy, right?
B 어, 이거 우는 얼굴이지? 잘못 보냈어! 어떻게 지워?

Eo, igeo uneun eolguriji? Jalmot bonaesseo! Eotteoke jiwo?

Uh-oh, that's a crying face, isn't it? I sent the wrong one! How do I delete it?
A 괜찮아요. 이거 길게 누르시면 지울 수 있어요. 할아버지가 한번 하실래요?

Gwaenchanayo. Igeo gilge nureusimyeon jiul su isseoyo. Harabeojiga hanbeon hasillaeyo?

Don't worry. If you press and hold it, you can delete it. Do you want to try, Grandpa?
B 그래, 길게 누르고... 이제 안 보이지?

Geurae, gilge nureugo... ije an boiji?

All right, press and hold... It's gone now, isn't it?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 32: Little Sister's First-Paycheck Dinner →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 31 deck (58 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.