Day 30 of 265

Day 30: Big Brother's Film Camera

At home, Jaehyun (A) finds a pile of prints on the desk of his older brother Seungwoo (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν˜•, 이 사진듀 뭐야? ν˜•μ΄ 찍은 사진이야?

    Hyeong, i sajindeul mwoya? Hyeongi jjigeun sajiniya?

    What are these photos? Did you take them?

  2. B 응, μ§€λ‚œμ£Όμ— κ²½λ³΅κΆμ—μ„œ μ°μ—ˆμ–΄. 필름 μΉ΄λ©”λΌλ‘œ.

    Eung, jinanjue Gyeongbokgungeseo jjigeosseo. Pilleum kameraro.

    Yeah, I took them at Gyeongbokgung last week. On a film camera.

  3. A 필름 카메라? κ·Έκ±° μ˜›λ‚  카메라 μ•„λ‹ˆμ•Ό?

    Pilleum kamera? Geugeo yennal kamera aniya?

    A film camera? Isn't that an old-fashioned thing?

  4. B λ§žμ•„. μ•„λΉ κ°€ λŒ€ν•™μƒ λ•Œ μ‚° 카메라야. λ‚˜ν•œν…Œ 쀬어.

    Maja. Appaga daehaksaeng ttae san kameraya. Nahante jwosseo.

    Yep. Dad bought it when he was at university. He gave it to me.

  5. A 와, 색이 μ§„μ§œ λ©‹μžˆμ–΄. λ‚˜λ„ 찍고 μ‹Άμ–΄.

    Wa, saegi jinjja meosisseo. Nado jjikgo sipeo.

    Wow, the colours look amazing. I want to take some too.

  6. B 그럼 μΌμš”μΌμ— λΆμ΄Œμ— 사진 찍으러 갈래? 필름은 λ„€κ°€ 사.

    Geureom iryoire Bukchone sajin jjigeureo gallae? Pilleumeun nega sa.

    Then want to come to Bukchon on Sunday and take pictures? You buy the film.

  7. A μ’‹μ•„! 필름은 μ–Όλ§ˆμ•Ό?

    Joa! Pilleumeun eolmaya?

    Sure! How much is film?

  8. B ν•œ 톡에 이만 원쯀. μ„œλ₯Έμ—¬μ„― μž₯이야.

    Han tonge iman wonjjeum. Seoreunyeoseot jangiya.

    About twenty thousand won a roll. Thirty-six shots.

  9. A ν•œ μž₯에 였백 원이 λ„˜μ–΄? λ‚œ κ·Έλƒ₯ νœ΄λŒ€ν°μœΌλ‘œ μ°μ„λž˜!

    Han jange obaek woni neomeo? Nan geunyang hyudaeponeuro jjigeullae!

    That's over five hundred won a shot? I'll just use my phone!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 31: Teaching Grandpa to Send Emoticons →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 30 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.