Day 42 of 265

Day 42: Trot Fan on Line 2

On a Line 2 subway train, Mr. Choi (A), an older man, notices that Yuna (B), the young woman sitting next to him, is listening to music.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ‹€λ‘€μ§€λ§Œ, μ§€κΈˆ 트둜트 λ“€μ–΄μš”? μ†Œλ¦¬κ°€ μ’€ λ“€λ €μ„œμš”.

    Sillyejiman, jigeum teuroteu deureoyo? Soriga jom deullyeoseoyo.

    Excuse me, are you listening to trot? I can hear it a little.

  2. B μ•„, μ£„μ†‘ν•΄μš”! λ„€, μš”μ¦˜ 트둜트λ₯Ό 자주 λ“€μ–΄μš”.

    A, joesonghaeyo! Ne, yojeum teuroteureul jaju deureoyo.

    Oh, sorry! Yes, I listen to trot a lot these days.

  3. A μ Šμ€ μ‚¬λžŒμ΄ 트둜트λ₯Ό λ“£λ„€μš”. λ°˜κ°‘λ„€μš”.

    Jeolmeun sarami teuroteureul deunneyo. Bangamneyo.

    A young person listening to trot! That's nice to see.

  4. B ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ’‹μ•„ν•˜μ…”μ„œ 저도 μ’‹μ•„ν•΄μš”. 트둜트 μ’‹μ•„ν•˜μ„Έμš”?

    Halmeoniga joahasyeoseo jeodo joahaeyo. Teuroteu joahaseyo?

    My grandma loves it, so I do too. Do you like trot?

  5. A κ·ΈλŸΌμš”. ν˜Ήμ‹œ λ‚˜ν›ˆμ•„μ˜ 'κ³ ν–₯μ—­' λ“€μ–΄ λ΄€μ–΄μš”?

    Geureomyo. Hoksi Nahunaui 'Gohyangnyeok' deureo bwasseoyo?

    Of course. Have you ever heard Na Hoon-a's 'Gohyang-yeok' (Hometown Station)?

  6. B λ‚˜ν›ˆμ•„λŠ” μ•Œμ•„μš”. 그런데 κ·Έ λ…Έλž˜λŠ” λͺ» λ“€μ–΄ λ΄€μ–΄μš”.

    Nahunaneun arayo. Geureonde geu noraeneun mot deureo bwasseoyo.

    I know Na Hoon-a. But I haven't heard that song.

  7. A μ˜›λ‚  λ…Έλž˜μΈλ° 정말 μ’‹μ•„μš”. ν•œλ²ˆ λ“€μ–΄ λ³΄μ„Έμš”.

    Yennal noraeinde jeongmal joayo. Hanbeon deureo boseyo.

    It's an old one, but it's really good. Give it a listen.

  8. B μž κΉλ§Œμš”. μ•„, 이 λ…Έλž˜! 우리 ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ 맀일 λΆ€λ₯΄μ‹œλŠ” λ…Έλž˜λ„€μš”.

    Jamkkanmanyo. A, i norae! Uri halmeoniga maeil bureusineun noraeneyo.

    Hang on. Oh, this song! My grandma sings this every day.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 43: Grandpa Tries His Grandson's Salon →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 42 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.