Day 48: A Bed Delivered by Moving Day
At a furniture store, Minho (A), who is about to move into his first studio flat, looks at beds with a salesperson, Ms. Jang (B).
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A ์ ๊ธฐ์, ์ด ์นจ๋ ๊ด์ฐฎ๋ค์. ์ผ๋ง์์?
Jeogiyo, i chimdae gwaenchanneyo. Eolmayeyo?
Excuse me, this bed looks nice. How much is it?
-
B ์ผ์ญ๊ตฌ๋ง ์์ ๋๋ค. ์ด๋ฒ ์ฃผ๊น์ง๋ง ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋๋ค.
Samsipguman wonimnida. Ibeon jukkajiman i gagyeogimnida.
It's 390,000 won. That price is only on until the end of this week.
-
A ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ธ๋ค์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ํ ์์ผ์ ์ด์ฌํ๋๋ฐ, ๊ทธ ์ ์ ๋ฐฐ๋ฌ๋ผ์?
Saenggakboda ssaneyo. Geureonde toyoire isahaneunde, geu jeone baedaldwaeyo?
That's cheaper than I thought. I'm moving on Saturday, though. Can it be delivered before then?
-
B ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค. ํ์ธํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
Jamsiman gidaryeo jusipsio. Hwaginhae bogetseumnida.
One moment, please. Let me check.
-
A ๋ค, ์ฒ์ฒํ ํ์ธ์.
Ne, cheoncheonhi haseyo.
Sure, take your time.
-
B ๊ธ์์ผ ์คํ์ ๋ฐฐ๋ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
Geumyoil ohue baedalhal su itseumnida.
We can deliver it on Friday afternoon.
-
A ๋คํ์ด๋ค์! ๊ทธ๋ผ ์ด๊ฑธ๋ก ์ฃผ์ธ์. ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๋ ๊ฐ์ด ์ค์ฃ ?
Dahaengineyo! Geureom igeollo juseyo. Maeteuriseudo gachi ojyo?
What a relief! I'll take this one, then. The mattress comes with it, right?
-
B ์๋์, ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๋ ๋ฐ๋ก ์ฌ์ ์ผ ํฉ๋๋ค.
Aniyo, maeteuriseuneun ttaro sasyeoya hamnida.
No, the mattress is sold separately.
-
A ๋ค? ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๊ฐ ์๋๋ฐ ์ผ์ญ๊ตฌ๋ง ์์ด์์?
Ne? Maeteuriseuga eomneunde samsipguman wonieyo?
What? 390,000 won, and no mattress?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 49: Go Home, Don't Push Through →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.