Day 47 of 265

Day 47: Stories from the Rainy Weekend Retreat

On Monday morning, students Junho (A) and Seoyeon (B) run into Professor Han (C), who missed the department's weekend retreat.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. C μ€€ν˜Έ 씨, μ„œμ—° 씨, 주말에 μ— ν‹° 잘 λ‹€λ…€μ™”μ–΄μš”?

    Junho ssi, Seoyeon ssi, jumare emti jal danyeowasseoyo?

    Junho, Seoyeon, how was the retreat this weekend?

  2. A λ„€, κ΅μˆ˜λ‹˜. 그런데 이틀 λ™μ•ˆ 계속 λΉ„κ°€ μ™”μ–΄μš”.

    Ne, gyosunim. Geureonde iteul dongan gyesok biga wasseoyo.

    It was good, Professor. But it rained the whole two days.

  3. C 아이고, 그럼 λ°–μ—μ„œ λͺ» λ†€μ•˜μ£ ?

    Aigo, geureom bakkeseo mot noratjyo?

    Oh no, so you couldn't do anything outdoors, could you?

  4. B λ„€, κ·Έλž˜λ„ 정말 μž¬λ―Έμžˆμ—ˆμ–΄μš”. 그렇지, μ€€ν˜Έμ•Ό?

    Ne, geuraedo jeongmal jaemiisseosseoyo. Geureochi, Junhoya?

    No, we couldn't. But it was still really fun. Wasn't it, Junho?

  5. A 응. κ΅μˆ˜λ‹˜, λ°€μ—λŠ” μ„ λ°°λ“€μ΄λž‘ κ²Œμž„λ„ ν–ˆμ–΄μš”.

    Eung. Gyosunim, bameneun seonbaedeurirang geimdo haesseoyo.

    Yeah. Professor, at night we played games with the older students too.

  6. C μž¬λ―Έμžˆμ—ˆκ² λ„€μš”. 사진도 많이 μ°μ—ˆμ–΄μš”?

    Jaemiisseotgenneyo. Sajindo mani jjigeosseoyo?

    That sounds like fun. Did you take lots of photos?

  7. B λ„€! 였늘 저녁에 사진 보내 λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

    Ne! Oneul jeonyeoge sajin bonae deurilgeyo.

    Yes! I'll send you the photos this evening.

  8. A μ„œμ—°μ•„, λ‚˜ν•œν…Œλ„ 보내 쀘.

    Seoyeona, nahantedo bonae jwo.

    Seoyeon, send them to me too.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 48: A Bed Delivered by Moving Day →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 47 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.