Day 46 of 265

Day 46: Seaweed and Snacks to Vancouver

At the post office, Mrs. Park (A) brings a box for her daughter to the counter, where a young clerk, Ms. Yoon (B), serves her.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 이 μ†Œν¬λ₯Ό μΊλ‚˜λ‹€λ‘œ 보내고 μ‹Άμ–΄μš”.

    Annyeonghaseyo. I soporeul Kaenadaro bonaego sipeoyo.

    Hello. I'd like to send this parcel to Canada.

  2. B λ„€, 여기에 올렀 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. μ•ˆμ— 뭐가 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

    Ne, yeogie ollyeo jusipsio. Ane mwoga itseumnikka?

    Certainly, please put it up here. What's inside?

  3. A κΉ€ν•˜κ³  κ³Όμžμ˜ˆμš”. 딸이 λ°΄μΏ λ²„μ—μ„œ κ³΅λΆ€ν•΄μš”.

    Gimhago gwajayeyo. Ttari Baenkubeoeseo gongbuhaeyo.

    Seaweed and snacks. My daughter's studying in Vancouver.

  4. B 그럼 이 쒅이에 물건을 ν•˜λ‚˜μ”© λ‹€ μ“°μ…”μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.

    Geureom i jongie mulgeoneul hanassik da sseusyeoya hamnida.

    Then you'll need to list every item on this form, one by one.

  5. A λ‹€μš”? μ œκ°€ μ˜μ–΄λ₯Ό 잘 λͺ°λΌμ„œμš”. μ’€ λ„μ™€μ£Όμ„Έμš”.

    Dayo? Jega Yeongeoreul jal mollaseoyo. Jom dowajuseyo.

    All of them? My English isn't very good. Could you help me?

  6. B λ„€, μ œκ°€ 도와 λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 김은 λͺ‡ κ°œμž…λ‹ˆκΉŒ?

    Ne, jega dowa deurigetseumnida. Gimeun myeot gaeimnikka?

    Of course, I'll help you. How many packs of seaweed are there?

  7. A κΉ€ μ—΄ κ°œν•˜κ³  과자 λ‹€μ„― κ°œμ˜ˆμš”. μ΄λ¦„ν•˜κ³  μ£Όμ†ŒλŠ” μ œκ°€ μ“Έκ²Œμš”.

    Gim yeol gaehago gwaja daseot gaeyeyo. Ireumhago jusoneun jega sseulgeyo.

    Ten packs of seaweed and five bags of snacks. I'll write the names and address myself.

  8. B λ„€, 여기에 써 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. λ¬΄κ²ŒλŠ” 3ν‚¬λ‘œκ·Έλž¨μž…λ‹ˆλ‹€.

    Ne, yeogie sseo jusipsio. Mugeneun 3killogeuraemimnida.

    Sure, please write them here. It weighs three kilograms.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 47: Stories from the Rainy Weekend Retreat →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 46 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.