Day 53 of 265

Day 53: Saturday Clean-Up at the Residents' Meeting

At the monthly residents' meeting of a small apartment building, the representative, Mr. Lee (A), talks with residents Mrs. Oh (B), Mr. Jung (C) and Nari (D), a young woman.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A λ‹€μŒ μ£Ό ν† μš”μΌμ— 건물 μ²­μ†Œλ₯Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 도와주싀 λΆ„ κ³„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?

    Daeum ju toyoire geonmul cheongsoreul hamnida. Dowajusil bun gyesimnikka?

    Next Saturday we're cleaning the building. Is anyone able to help?

  2. B μ €μš”. λͺ‡ μ‹œμ— ν•΄μš”?

    Jeoyo. Myeot sie haeyo?

    Me. What time is it?

  3. A μ•„μΉ¨ μ—¬λŸ μ‹œμ— μ‹œμž‘ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Achim yeodeol sie sijakagetseumnida.

    We'll start at eight in the morning.

  4. C μ—¬λŸ μ‹œμš”? ν† μš”μΌμΈλ° λ„ˆλ¬΄ 이λ₯΄μ§€μš”. μ—΄ μ‹œμ— ν•©μ‹œλ‹€.

    Yeodeol siyo? Toyoirinde neomu ireujiyo. Yeol sie hapsida.

    Eight? It's a Saturday, that's too early. Let's make it ten.

  5. B μ—΄ μ‹œλŠ” μ’€ λŠ¦μ§€μš”. 아홉 μ‹œλŠ” μ–΄λ•Œμš”?

    Yeol sineun jom neutjiyo. Ahop sineun eottaeyo?

    Ten's a bit late, isn't it? How about nine?

  6. A μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 아홉 μ‹œλ‘œ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ“°λ ˆκΈ°λ΄‰νˆ¬λŠ” λˆ„κ°€ κ°€μ Έμ˜€μ‹€λž˜μš”?

    Joseumnida. Ahop siro hagetseumnida. Sseuregibongtuneun nuga gajyeoosillaeyo?

    Fine. Nine o'clock it is. Who'd like to bring the bin bags?

  7. D μ œκ°€ κ°€μ Έμ˜¬κ²Œμš”. 집에 많이 μžˆμ–΄μš”.

    Jega gajyeoolgeyo. Jibe mani isseoyo.

    I'll bring them. I've got plenty at home.

  8. A κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ • μ„ μƒλ‹˜λ„ 아홉 μ‹œμ— μ˜€μ‹œμ§€μš”?

    Gamsahamnida. Jeong seonsaengnimdo ahop sie osijiyo?

    Thank you. And Mr. Jung, you'll be there at nine too, won't you?

  9. C λ„€? μ•„... λ„€, κ·ΈλŸΌμš”.

    Ne? A... ne, geureomyo.

    Me? Oh... yes, of course.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 54: Heat Wave in the Drawing Class →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 53 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.