Day 54 of 265

Day 54: Heat Wave in the Drawing Class

On a sweltering August afternoon at a drawing academy, Sohee (A), a student, talks to her teacher, Ms. Seo (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ„ μƒλ‹˜, λ„ˆλ¬΄ λ”μ›Œμš”. μ°½λ¬Έ μ’€ 열어도 λΌμš”?

    Seonsaengnim, neomu deowoyo. Changmun jom yeoreodo dwaeyo?

    Ms. Seo, it's so hot. May I open the window?

  2. B λ„€, μ—΄μ–΄μš”. 에어컨이 κ³ μž₯ λ‚˜μ„œ λ―Έμ•ˆν•΄μš”.

    Ne, yeoreoyo. Eeokeoni gojang naseo mianhaeyo.

    Yes, go ahead. I'm sorry the air conditioner's broken.

  3. A 선풍기도 μΌ€κΉŒμš”?

    Seonpunggido kyeolkkayo?

    Shall I turn on the fan too?

  4. B λ„€, μΌœμ„Έμš”. 그런데 쒅이가 λ‚ μ•„κ°€λ‹ˆκΉŒ μ‘°μ‹¬ν•˜μ„Έμš”.

    Ne, kyeoseyo. Geureonde jongiga naraganikka josimhaseyo.

    Yes, do. But watch your paper, or it'll blow away.

  5. A 창문도 μ—΄κ³  선풍기도 켜 λ΄€λŠ”λ°, κ·Έλž˜λ„ λ„ˆλ¬΄ λ”μ›Œμš”.

    Changmundo yeolgo seonpunggido kyeo bwanneunde, geuraedo neomu deowoyo.

    I've opened the window and put the fan on, but it's still too hot.

  6. B 저도 λ„ˆλ¬΄ λ₯λ„€μš”. 그럼 μ§€κΈˆ μ‚Όμ‹­ λΆ„ μ‰¬μ–΄μš”.

    Jeodo neomu deomneyo. Geureom jigeum samsip bun swieoyo.

    I'm boiling too. Let's take a thirty-minute break, then.

  7. A μ •λ§μš”? 그럼 νŽΈμ˜μ μ— μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό μ‚¬λŸ¬ 가도 λΌμš”?

    Jeongmaryo? Geureom pyeonuijeome aiseukeurim sareo gado dwaeyo?

    Really? Then can I go to the convenience store for ice cream?

  8. B κ·ΈλŸΌμš”. 제 것도 ν•˜λ‚˜ 사 μ˜¬λž˜μš”? λˆμ€ μ—¬κΈ° μžˆμ–΄μš”.

    Geureomyo. Je geotdo hana sa ollaeyo? Doneun yeogi isseoyo.

    Of course. Could you get one for me too? Here's the money.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 55: Covering the Grey Before the Reunion →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 54 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.