Day 67 of 265

Day 67: Sale Shirt, Exchange Only

At a department store, Seungwoo (A) brings a shirt he bought in the sale back to a clerk, Ms. Moon (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 이 μ…”μΈ λ₯Ό ν™˜λΆˆν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”. 영수증 μ—¬κΈ° μžˆμ–΄μš”.

    I syeocheureul hwanbulhago sipeoyo. Yeongsujeung yeogi isseoyo.

    I'd like a refund for this shirt. Here's the receipt.

  2. B μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 세일 μƒν’ˆμ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ— ν™˜λΆˆμ΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.

    Joesonghamnida. Seil sangpumigi ttaemune hwanburi an doemnida.

    I'm sorry. Because it's a sale item, we can't give a refund.

  3. A μ•„, λͺ°λžμ–΄μš”. μ‚¬μ΄μ¦ˆκ°€ μž‘μ•„μ„œ λͺ» μž…μ–΄μš”.

    A, mollasseoyo. Saijeuga jagaseo mot ibeoyo.

    Oh, I didn't know. It's too small for me to wear.

  4. B κ΅ν™˜μ€ λ©λ‹ˆλ‹€. 더 큰 μ‚¬μ΄μ¦ˆλ‘œ λ°”κΏ” λ“œλ¦΄κΉŒμš”?

    Gyohwaneun doemnida. Deo keun saijeuro bakkwo deurilkkayo?

    You can exchange it. Shall I get you a bigger size?

  5. A μ΄μƒν•˜λ„€μš”. 전에 μ—¬κΈ°μ„œ ν™˜λΆˆλ°›μ€ 적이 μžˆμ–΄μš”.

    Isanghaneyo. Jeone yeogiseo hwanbulbadeun jeogi isseoyo.

    That's odd. I've had a refund here before.

  6. B κ·Έ μ˜·μ€ 세일 μƒν’ˆμ΄ μ•„λ‹ˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— ν™˜λΆˆμ΄ 됐을 κ²λ‹ˆλ‹€.

    Geu oseun seil sangpumi anieotgi ttaemune hwanburi dwaesseul geomnida.

    That was probably because it wasn't a sale item.

  7. A μ•„, κ·Έλ ‡κ² λ„€μš”. 그럼 λ°”κΏ” μ£Όμ„Έμš”.

    A, geureokenneyo. Geureom bakkwo juseyo.

    Ah, that must be it. Then I'll exchange it, please.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 68: Seatmates on the Chuseok KTX →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 67 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.