Day 66 of 265

Day 66: A Suspicious Text About a Parcel

At a mobile phone shop, Mr. Seo (A) shows a young staff member, Taeyang (B), a text message he got about a parcel.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 택배 λ¬Έμžκ°€ μ™”λŠ”λ° μ’€ μ΄μƒν•΄μš”. ν•œλ²ˆ 봐 μ£Όμ„Έμš”.

    Taekbae munjaga wanneunde jom isanghaeyo. Hanbeon bwa juseyo.

    I got a text about a parcel, and it looks a bit strange. Could you take a look?

  2. B λ„€, 보여 μ£Όμ„Έμš”. 이 링크 눌러 λ΄€μ–΄μš”?

    Ne, boyeo juseyo. I ringkeu nulleo bwasseoyo?

    Sure, let me see. Have you clicked this link?

  3. A μ•„λ‹ˆμš”, 아직 μ•ˆ λˆŒλ €μ–΄μš”. λˆŒλŸ¬λ„ λΌμš”?

    Aniyo, ajik an nulleosseoyo. Nulleodo dwaeyo?

    No, not yet. Is it okay to click it?

  4. B λˆ„λ₯΄μ§€ λ§ˆμ„Έμš”! 이건 택배 νšŒμ‚¬ λ¬Έμžκ°€ μ•„λ‹ˆμ—μš”.

    Nureuji maseyo! Igeon taekbae hoesa munjaga anieyo.

    Don't click it! This text isn't from a delivery company.

  5. A μ •λ§μš”? μ–΄μ œ μΈν„°λ„·μœΌλ‘œ 물건을 ν•˜λ‚˜ μ£Όλ¬Έν–ˆμ–΄μš”.

    Jeongmaryo? Eoje inteoneseuro mulgeoneul hana jumunhaesseoyo.

    Really? I did order something online yesterday.

  6. B κ·Έλž˜λ„ 이 λ²ˆν˜ΈλŠ” μ΄μƒν•΄μš”. μ œκ°€ 차단해 λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

    Geuraedo i beonhoneun isanghaeyo. Jega chadanhae deurilgeyo.

    Even so, this number is suspicious. I'll block it for you.

  7. A κ³ λ§ˆμ›Œμš”. λ‹€μŒμ— 이런 λ¬Έμžκ°€ 였면 μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μš”?

    Gomawoyo. Daeume ireon munjaga omyeon eotteoke haeyo?

    Thanks. What should I do if I get a text like this again?

  8. B 택배 νšŒμ‚¬ μ•±μ—μ„œ 확인해 λ³΄μ„Έμš”. λ§ν¬λŠ” λˆ„λ₯΄μ§€ λ§ˆμ‹œκ³ μš”.

    Taekbae hoesa aebeseo hwaginhae boseyo. Ringkeuneun nureuji masigoyo.

    Check it in the delivery company's app. And don't click any links.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 67: Sale Shirt, Exchange Only →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 66 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.