Day 65 of 265

Day 65: Sunburn from the Han River Picnic

On Sunday evening, Chaewon (A) sees her older sister Chaeeun (B) come home from a picnic by the Han River.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A μ–Έλ‹ˆ, 얼꡴이 μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 빨개?

    Eonni, eolguri wae ireoke ppalgae?

    Chaeeun, why is your face so red?

  2. B ν•œκ°•μ—μ„œ μΉœκ΅¬λ“€μ΄λž‘ μΉ˜ν‚¨ λ¨Ήμ—ˆμ–΄. 햇빛이 λ„ˆλ¬΄ κ°•ν–ˆμ–΄.

    Hangangeseo chingudeurirang chikin meogeosseo. Haetbichi neomu ganghaesseo.

    I had fried chicken with my friends by the Han River. The sun was really strong.

  3. A 선크림 μ•ˆ λ°œλžμ–΄?

    Seonkeurim an ballasseo?

    Didn't you put on sunscreen?

  4. B 아침에 λ‚˜κ°ˆ λ•Œ λ°œλžλŠ”λ°, μ˜€ν›„μ—λŠ” λ‹€μ‹œ μ•ˆ λ°œλžμ–΄.

    Achime nagal ttae ballanneunde, ohueneun dasi an ballasseo.

    I put some on when I left this morning, but I didn't put any more on in the afternoon.

  5. A μ•„ν”„κ² λ„€. 그런데 μΉ˜ν‚¨ 먹을 λ•Œ λ‚˜λŠ” μ™œ μ•ˆ λΆˆλ €μ–΄?

    Apeugenne. Geureonde chikin meogeul ttae naneun wae an bulleosseo?

    That must hurt. But why didn't you call me when you were having chicken?

  6. B λ―Έμ•ˆ, λ―Έμ•ˆ. λ‹€μŒ 주말에 같이 갈래?

    Mian, mian. Daeum jumare gachi gallae?

    Sorry, sorry. Want to come next weekend?

  7. A μ’‹μ•„! 그런데 μ–Έλ‹ˆ, 눈 μ˜†λ§Œ ν•˜μ–˜. μ„ κΈ€λΌμŠ€ 썼지?

    Joa! Geureonde eonni, nun yeomman hayae. Seongeullaseu sseotji?

    Deal! Hang on, only the skin round your eyes is white. You wore sunglasses, didn't you?

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 66: A Suspicious Text About a Parcel →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 65 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.