Day 64 of 265

Day 64: Lettuce from the Weekend Farm

In the lift of their apartment building, Mr. Yoon (A), back from his weekend farm plot, runs into his neighbour, Mr. Kim (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A κΉ€ μ„ μƒλ‹˜, 이거 λ“œμ„Έμš”. 주말농μž₯μ—μ„œ ν‚€μš΄ μƒμΆ”μ˜ˆμš”.

    Gim seonsaengnim, igeo deuseyo. Jumallongjangeseo kiun sangchuyeyo.

    Mr. Kim, please have some of this. It's lettuce I grew on my weekend farm.

  2. B 와, 직접 ν‚€μš°μ…¨μ–΄μš”? 정말 μ‹±μ‹±ν•˜λ„€μš”.

    Wa, jikjeop kiusyeosseoyo? Jeongmal singsinghaneyo.

    Wow, you grew it yourself? It's so fresh.

  3. A λ„€, μ˜¬ν•΄ 처음 ν‚€μ›Œ λ΄€λŠ”λ° μž¬λ―Έμžˆμ–΄μš”.

    Ne, olhae cheoeum kiwo bwanneunde jaemiisseoyo.

    Yes, it's my first year growing it, and I'm enjoying it.

  4. B 저도 λ² λž€λ‹€μ—μ„œ 상좔λ₯Ό ν‚€μš΄ 적이 μžˆλŠ”λ°, λ‹€ μ£½μ—ˆμ–΄μš”.

    Jeodo berandaeseo sangchureul kiun jeogi inneunde, da jugeosseoyo.

    I once grew lettuce on my balcony, but it all died.

  5. A ν˜Ήμ‹œ 물을 맀일 μ€¬μ–΄μš”?

    Hoksi mureul maeil jwosseoyo?

    Did you water it every day, by any chance?

  6. B λ„€, ν•˜λ£¨μ— 두 번 μ€¬μ–΄μš”. 그게 λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„μš”?

    Ne, harue du beon jwosseoyo. Geuge neomu manayo?

    Yes, twice a day. Is that too much?

  7. A λ„€, κ·Έλž˜μ„œ κ·Έλž˜μš”. 상좔도 물을 λ„ˆλ¬΄ 많이 먹으면 μ£½μ–΄μš”.

    Ne, geuraeseo geuraeyo. Sangchudo mureul neomu mani meogeumyeon jugeoyo.

    Yes, that's why. Lettuce dies if it gets too much water, too.

  8. B κ·Έλž˜μš”? μ €λŠ” μ‚¬λž‘μ„ λ„ˆλ¬΄ 많이 μ€¬λ„€μš”.

    Geuraeyo? Jeoneun sarangeul neomu mani jwonneyo.

    Really? I guess I gave it too much love.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 65: Sunburn from the Han River Picnic →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 64 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.