Day 63 of 265

Day 63: Professor's Treat After the Presentation

After their group presentation, Professor Lim (C) takes her students Hyunwoo (A) and Soyeon (B) out to a Chinese restaurant.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. C λ°œν‘œ 정말 μž˜ν–ˆμ–΄μš”. μ˜€λŠ˜μ€ μ œκ°€ μ‚΄κ²Œμš”. λ¨Ήκ³  싢은 κ±° μ‹œν‚€μ„Έμš”.

    Balpyo jeongmal jalhaesseoyo. Oneureun jega salgeyo. Meokgo sipeun geo sikiseyo.

    Great job on the presentation. It's my treat today. Order whatever you'd like.

  2. A κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€, κ΅μˆ˜λ‹˜! μ €λŠ” νƒ•μˆ˜μœ‘ λ¨Ήκ³  μ‹Άμ–΄μš”.

    Gamsahamnida, gyosunim! Jeoneun tangsuyuk meokgo sipeoyo.

    Thank you, Professor! I'd like sweet-and-sour pork.

  3. B μ•Ό, λΉ„μ‹Ό κ±° μ‹œν‚€μ§€ 마.

    Ya, bissan geo sikiji ma.

    Hey, don't order the expensive stuff.

  4. A μ™œ? λ‚˜ νƒ•μˆ˜μœ‘ μ§„μ§œ μ’‹μ•„ν•΄.

    Wae? Na tangsuyuk jinjja joahae.

    Why not? I really love sweet-and-sour pork.

  5. C μ†Œμ—° 씨, λ‹€ λ“€λ €μš”. κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.

    Soyeon ssi, da deullyeoyo. Geokjeonghaji maseyo.

    Soyeon, I can hear you. Don't worry about it.

  6. B κ΅μˆ˜λ‹˜, μ£„μ†‘ν•΄μš”.

    Gyosunim, joesonghaeyo.

    Sorry, Professor.

  7. C νƒ•μˆ˜μœ‘ ν•˜λ‚˜ν•˜κ³  자μž₯λ©΄ μ„Έ 그릇 μ‹œν‚¬κ²Œμš”. 남기지 λ§ˆμ„Έμš”!

    Tangsuyuk hanahago jajangmyeon se geureut sikilgeyo. Namgiji maseyo!

    I'll order one sweet-and-sour pork and three bowls of jajangmyeon. Don't leave any!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 64: Lettuce from the Weekend Farm →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 63 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.