Day 62: Spare Musical Tickets from the Landlord
In the hallway of their building, flatmates Jia (A) and Yujin (B) run into their landlord, Mr. Kang (C).
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
C ํน์ ๋ฎค์ง์ปฌ ์ข์ํด์? ํ ์์ผ ํ๊ฐ ๋ ์ฅ ์๋๋ฐ, ์ ๋ ๋ชป ๊ฐ์.
Hoksi myujikeol joahaeyo? Toyoil pyoga du jang inneunde, jeoneun mot gayo.
Do you like musicals, by any chance? I've got two tickets for Saturday, but I can't go.
-
A ์ ๋ง์? ์ ๋ ๋ฎค์ง์ปฌ์ ํ ๋ฒ๋ ๋ณธ ์ ์ด ์์ด์!
Jeongmaryo? Jeoneun myujikeoreul han beondo bon jeogi eopseoyo!
Really? I've never seen a musical!
-
B ๋ฌด์จ ๋ฎค์ง์ปฌ์ด์์?
Museun myujikeorieyo?
Which musical is it?
-
C '์คํ๋ผ์ ์ ๋ น'์ด์์. ์๋ฆฌ๋ ์์ฃผ ์ข์์.
'Operaui yuryeong'ieyo. Jarido aju joayo.
The Phantom of the Opera. And they're really good seats.
-
B ์, ๋ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ณธ ์ ์์ด. ์๋ ์ ๋ดค์ด.
A, na geugeo bon jeok isseo. Jangnyeone bwasseo.
Oh, I've seen that one. I saw it last year.
-
A ์ฌ์ฅ๋, ๊ทธ๋ผ ์ ๊ฐ ๋ ์ฅ ๋ค ๋ฐ์๋ ๋ผ์? ๋์์ด๋ ๋ณผ๊ฒ์.
Sajangnim, geureom jega du jang da badado dwaeyo? Dongsaengirang bolgeyo.
Mr. Kang, could I have both tickets, then? I'll go with my sister.
-
C ๊ทธ๋ผ์. ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ณด์ธ์.
Geureomyo. Jaemiitge boseyo.
Of course. Enjoy the show.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 63: Professor's Treat After the Presentation →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.