Day 61 of 265

Day 61: Her Recital at the Community Centre

Oksun (A), who takes a singing class at the community centre, phones her old friend Myungja (B).

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

A 명자야, 금요일에 우리 노래 교실 공연이 있어. 올래?

Myeongjaya, geumyoire uri norae gyosil gongyeoni isseo. Ollae?

Myungja, my singing class is putting on a show on Friday. Want to come?
B 정말? 너도 노래해? 당연히 가지!

Jeongmal? Neodo noraehae? Dangyeonhi gaji!

Really? You're singing too? Of course I'm coming!
A 응, 두 곡 불러. 벌써 떨려.

Eung, du gok bulleo. Beolsseo tteollyeo.

Yes, I'm singing two songs. I'm nervous already.
B 우리 남편도 같이 가도 돼? 노래를 참 좋아해.

Uri nampyeondo gachi gado dwae? Noraereul cham joahae.

Can my husband come along too? He really loves singing.
A 그럼, 와도 돼. 사람이 많으면 더 좋지.

Geureom, wado dwae. Sarami maneumyeon deo jochi.

Of course he can. The more the merrier.
B 그럼 앞자리 좀 맡아 줘. 꽃 사서 갈게.

Geureom apjari jom mata jwo. Kkot saseo galge.

Then save us seats at the front. I'll bring you flowers.
A 알았어. 꽃은 제일 큰 걸로 부탁해!

Arasseo. Kkocheun jeil keun geollo butakae!

Okay. And make it the biggest bouquet you can find!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 62: Spare Musical Tickets from the Landlord →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 61 deck (58 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.