Day 69 of 265

Day 69: First Time on Skis in Pyeongchang

At a ski resort in Pyeongchang, Seongmin (A) stands at the top of the beginner slope with his friend Jaewon (B).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. B μ„±λ―Όμ•„, μŠ€ν‚€ 타 λ³Έ 적 μžˆμ–΄?

    Seongmina, seuki ta bon jeok isseo?

    Seongmin, have you ever skied before?

  2. A μ•„λ‹ˆ, μ²˜μŒμ΄μ•Ό. μ—¬κΈ°μ„œ λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ„ˆλ¬΄ λ¬΄μ„œμ›Œ.

    Ani, cheoeumiya. Yeogiseo bonikka neomu museowo.

    No, it's my first time. It looks really scary from up here.

  3. B μ—¬κΈ°λŠ” 처음 λ°°μš°λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ νƒ€λŠ” 곳이야. ν•˜λ‚˜λ„ μ•ˆ λ†’μ•„.

    Yeogineun cheoeum baeuneun saramdeuri taneun gosiya. Hanado an nopa.

    This slope is for people who are just learning. It's not high at all.

  4. A λ„˜μ–΄μ§€λ©΄ μ–΄λ–‘ν•΄?

    Neomeojimyeon eotteokae?

    What if I fall?

  5. B λ„˜μ–΄μ§ˆ λ•ŒλŠ” μ˜†μœΌλ‘œ λ„˜μ–΄μ Έ. μ•žμœΌλ‘œ λ„˜μ–΄μ§€λ©΄ μœ„ν—˜ν•΄.

    Neomeojil ttaeneun yeopeuro neomeojyeo. Apeuro neomeojimyeon wiheomhae.

    When you fall, fall to the side. Falling forward is dangerous.

  6. A λ„ˆλ„ 처음 탔을 λ•Œ λ„˜μ–΄μ‘Œμ–΄?

    Neodo cheoeum tasseul ttae neomeojyeosseo?

    Did you fall the first time you skied too?

  7. B λ‹Ήμ—°ν•˜μ§€. κ·Έλ‚  슀무 λ²ˆμ€ λ„˜μ–΄μ‘Œμ–΄.

    Dangyeonhaji. Geunal seumu beoneun neomeojyeosseo.

    Of course. I fell at least twenty times that day.

  8. A 슀무 번? κ·Έ μ–˜κΈ°λŠ” ν•˜μ§€ 마. 더 λ¬΄μ„œμ›Œ.

    Seumu beon? Geu yaegineun haji ma. Deo museowo.

    Twenty times? Don't tell me that. Now I'm even more scared.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 70: Wrong PIN Three Times →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 69 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.