Day 70: Wrong PIN Three Times
At a bank counter, Yena (A) tells a teller, Mr. Hwang (B), that her card stopped working at the ATM.
How to study this lesson 4 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
- Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
- Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A ์๋ ํ์ธ์. ์๊น ATM์์ ์นด๋๊ฐ ์ ๋์ด์.
Annyeonghaseyo. Akka ATMeseo kadeuga an dwaesseoyo.
Hello. My card didn't work at the ATM a little while ago.
-
B ์นด๋ ์ข ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Kadeu jom boyeo jusigetseumnikka?
Could I see your card, please?
-
A ์ฌ๊ธฐ ์์ด์.
Yeogi isseoyo.
Here it is.
-
B ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ธ ๋ฒ ํ๋ฆฌ์ จ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง๊ธ์ ์นด๋๋ฅผ ์ฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
Bimilbeonhoreul se beon teullisyeotgi ttaemune jigeumeun kadeureul sseusil su eopseumnida.
Because you entered the wrong PIN three times, the card can't be used right now.
-
A ์, ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๊ธฐ์ต์ด ์ ๋ฌ์ด์. ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ๋ผ์?
A, bimilbeonhoga gieogi an nasseoyo. Eotteoke haeya dwaeyo?
Oh, I couldn't remember my PIN. What do I need to do?
-
B ์ ๋ถ์ฆ์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋๋ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
Sinbunjeungeul boyeo jusipsio. Geurigo yeogie sae bimilbeonhoreul nulleo jusipsio.
Please show me your ID. Then enter a new PIN here.
-
A ๋ค. ๋ค ๋๋ ์ด์.
Ne. Da nulleosseoyo.
Okay. Done.
-
B ์์ผ์ ์ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ํํฉ๋๋ค.
Saengireun sseuji masipsio. Wiheomhamnida.
Please don't use your birthday. It isn't safe.
-
A ์... ์ด๋ป๊ฒ ์์ จ์ด์?
A... eotteoke asyeosseoyo?
Oh... how did you know?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 71: Picking a Guesthouse in Gangneung →
Review with Anki
Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck
If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.