Day 82 of 265

Day 82: Grandma's Park Golf Trophy

Visiting her grandmother (B) at home, Jiwoo (A) spots a small trophy on the shelf.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν• λ¨Έλ‹ˆ, 이 νŠΈλ‘œν”Ό λ­μ˜ˆμš”?

    Halmeoni, i teuropi mwoyeyo?

    Grandma, what's this trophy?

  2. B νŒŒν¬κ³¨ν”„ λŒ€νšŒμ—μ„œ λ°›μ•˜μ–΄. 동넀 λŒ€νšŒμ˜€λŠ”λ° λ‚΄κ°€ 1λ“± ν–ˆμ–΄.

    Pakeugolpeu daehoeeseo badasseo. Dongne daehoeyeonneunde naega 1deung haesseo.

    I got it at a park golf tournament. It was just the neighbourhood one, but I came first.

  3. A 와, ν• λ¨Έλ‹ˆ λŒ€λ‹¨ν•˜μ„Έμš”! 전에도 1λ“± ν•˜μ‹  적 μžˆμ–΄μš”?

    Wa, halmeoni daedanhaseyo! Jeonedo 1deung hasin jeok isseoyo?

    Wow, Grandma, that's amazing! Have you ever come first before?

  4. B μ•„λ‹ˆ, μ²˜μŒμ΄μ•Ό. 맀일 μ•„μΉ¨ κ³΅μ›μ—μ„œ μΉ˜λŠ”λ° 정말 μž¬λ―Έμžˆμ–΄.

    Ani, cheoeumiya. Maeil achim gongwoneseo chineunde jeongmal jaemiisseo.

    No, it's my first. I play in the park every morning, and it's so much fun.

  5. A μ €λŠ” 골프λ₯Ό 쳐 λ³Έ 적이 μ—†μ–΄μš”. μ–΄λ €μ›Œμš”?

    Jeoneun golpeureul chyeo bon jeogi eopseoyo. Eoryeowoyo?

    I've never played golf. Is it hard?

  6. B μ•„λ‹ˆ, 곡이 μ»€μ„œ μ‰¬μ›Œ. ν† μš”μΌ 아침에 같이 갈래?

    Ani, gongi keoseo swiwo. Toyoil achime gachi gallae?

    No, the ball's big, so it's easy. Want to come with me on Saturday morning?

  7. A μ’‹μ•„μš”! ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ κ°€λ₯΄μ³ μ£Όμ„Έμš”.

    Joayo! Halmeoniga gareuchyeo juseyo.

    Yes! You'll have to teach me, Grandma.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 83: An Hour in Line in Daejeon →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 82 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.