Day 83 of 265

Day 83: An Hour in Line in Daejeon

On Monday morning, Taeyang (A) tells his friend Hyunwoo (B) about his weekend trip to Daejeon.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A ν˜„μš°μ•Ό, λ‚˜ ν† μš”μΌμ— λŒ€μ „ λ‹€λ…€μ™”μ–΄.

    Hyeonuya, na toyoire daejeon danyeowasseo.

    Hyunwoo, I went to Daejeon on Saturday.

  2. B λŒ€μ „? κ·Έ 유λͺ…ν•œ 빡집도 κ°€ λ΄€μ–΄?

    Daejeon? Geu yumyeonghan ppangjipdo ga bwasseo?

    Daejeon? Did you go to that famous bakery?

  3. A 응. μ‚¬λžŒμ΄ λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„μ„œ ν•œ μ‹œκ°„ κΈ°λ‹€λ Έμ–΄.

    Eung. Sarami neomu manaseo han sigan gidaryeosseo.

    Yeah. There were so many people that I waited an hour.

  4. B ν•œ μ‹œκ°„? λ‚˜λŠ” κ·Έλ ‡κ²Œ λͺ» κΈ°λ‹€λ €.

    Han sigan? Naneun geureoke mot gidaryeo.

    An hour? I could never wait that long.

  5. A 직원이 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμ–΄. 'μ†λ‹˜μ΄ 많기 λ•Œλ¬Έμ— 두 개만 λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€!'

    Jigwoni ireoke malhaesseo. 'Sonnimi manki ttaemune du gaeman deurimnida!'

    And the staff said, 'Due to high demand, it's two per customer!'

  6. B 두 개만? 그럼 λ‚΄ κ±°λŠ” μ—†κ² λ„€.

    Du gaeman? Geureom nae geoneun eopgenne.

    Only two? Then I guess there's none for me.

  7. A μ•„λ‹ˆ, ν•˜λ‚˜λŠ” λ„€ κ±°μ•Ό. 자, λ¨Ήμ–΄ 봐.

    Ani, hananeun ne geoya. Ja, meogeo bwa.

    No, one of them's yours. Here, try it.

  8. B 와, μ§„μ§œ λ§›μžˆμ–΄! 이거면 λ‚˜λ„ 기닀릴 수 μžˆμ–΄.

    Wa, jinjja masisseo! Igeomyeon nado gidaril su isseo.

    Wow, this is really good! For this, even I could wait.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 84: Radio Callers Share Their Seollal →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 83 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.