Day 84 of 265

Day 84: Radio Callers Share Their Seollal

On a morning radio show a week before Seollal, host Kim Jaewon (A) takes calls from three listeners: Mrs. Lee (B), Mr. Park (C) and Seoyeon (D).

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 섀날이 λ‹€μŒ μ£Όμž…λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μ„€λ‚  κ³„νšμ„ λ“€μ–΄ λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Seollari daeum juimnida. Yeoreobunui seollal gyehoegeul deureo bogetseumnida.

    Seollal is next week. Let's hear about your Seollal plans.

  2. B μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 저희 가쑱은 λ§Œλ‘λ₯Ό λ§Œλ“€κ±°λ‚˜ μœ·λ†€μ΄λ₯Ό ν•΄μš”.

    Annyeonghaseyo. Jeohui gajogeun mandureul mandeulgeona yunnorireul haeyo.

    Hello. My family makes dumplings or plays yut.

  3. A 정말 μž¬λ―Έμžˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€μŒ λΆ„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”?

    Jeongmal jaemiitgetseumnida. Daeum bun, annyeonghaseyo?

    That sounds like great fun. Next caller, hello?

  4. C μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. κ³ ν–₯이 λΆ€μ‚°μ΄λΌμ„œ 차둜 λ‚΄λ €κ°€μš”. 길이 λ§‰νž 것 κ°™μ•„μš”.

    Annyeonghaseyo. Gohyangi Busaniraseo charo naeryeogayo. Giri makil geot gatayo.

    Hello. My hometown's Busan, so I'm driving down. I think the roads will be jammed.

  5. A μ•ˆμ „ μš΄μ „ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. μ„Έ 번째 λΆ„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”?

    Anjeon unjeonhasipsio. Se beonjjae bun, annyeonghaseyo?

    Drive safely. And our third caller, hello?

  6. D μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ €λŠ” μΉœκ΅¬λž‘ 일본으둜 μ—¬ν–‰ κ°€μš”.

    Annyeonghaseyo. Jeoneun chingurang Ilboneuro yeohaeng gayo.

    Hello. I'm going on a trip to Japan with a friend.

  7. A μš”μ¦˜μ€ 섀날에 μ—¬ν–‰ κ°€λŠ” 뢄듀이 λ§Žμ€ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

    Yojeumeun seollare yeohaeng ganeun bundeuri maneun geot gatseumnida.

    It seems a lot of people travel over Seollal these days.

  8. D λ„€, κ·Έλž˜λ„ λΆ€λͺ¨λ‹˜μ€ λ¨Όμ € λ΅™κ³  κ°€μš”.

    Ne, geuraedo bumonimeun meonjeo boepgo gayo.

    Yes, but I'm seeing my parents first.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 85: Jump Rope or Pool After Exams →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 84 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.