Day 90 of 265

Day 90: The TV Remote in the Fridge

On Saturday evening in the living room, Mom (A), Dad (B) and their daughter Jia (C) are about to watch their favourite show.

How to study this lesson 4 steps
  1. Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
  2. Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
  3. Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
  4. Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A 여보, λ“œλΌλ§ˆ 곧 μ‹œμž‘ν•΄! 리λͺ¨μ»¨ μ–΄λ”” μžˆμ–΄?

    Yeobo, deurama got sijakae! Rimokeon eodi isseo?

    Honey, the show's about to start! Where's the remote?

  2. B μ†ŒνŒŒ 밑에 μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„.

    Sopa mite inneun geot gata.

    I think it's under the sofa.

  3. A μ—†μ–΄. 지아야, λ„€κ°€ κ°€μ Έκ°”μ–΄?

    Eopseo. Jiaya, nega gajyeogasseo?

    It's not there. Jia, did you take it?

  4. C μ•„λ‹ˆ! μ•„λΉ κ°€ μ•„κΉŒ λ“€κ³  μžˆμ—ˆμ–΄.

    Ani! Appaga akka deulgo isseosseo.

    No! Dad had it earlier.

  5. B λ‚΄κ°€? 그럼 λΆ€μ—Œμ— μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„.

    Naega? Geureom bueoke inneun geot gata.

    Me? Then it must be in the kitchen.

  6. A 식탁 μœ„μ—λ„ μ—†μ–΄. λ“œλΌλ§ˆ 벌써 μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄!

    Siktak wiedo eopseo. Deurama beolsseo sijakaesseo!

    It's not on the table either. The show's already on!

  7. C μ°Ύμ•˜μ–΄! 냉μž₯κ³  μ•ˆμ— μžˆμ—ˆμ–΄!

    Chajasseo! Naengjanggo ane isseosseo!

    Found it! It was in the fridge!

  8. B μ•„, λ§ˆμ‹€ λ¬Ό κΊΌλ‚Ό λ•Œ 넣은 것 κ°™μ•„. λ―Έμ•ˆν•΄!

    A, masil mul kkeonael ttae neoeun geot gata. Mianhae!

    Oh, I must have put it there when I got a drink of water. Sorry!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 91: Tteokbokki or Fried Chicken Tonight →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 90 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.