Day 91 of 265

Day 91: Tteokbokki or Fried Chicken Tonight

At lunchtime, Minseok (B) phones his girlfriend Jiyoung (A), who is busy at work, to plan dinner.

How to study this lesson 4 steps

Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Still learning Hangul? Tick Romanization to see how each line sounds, but read the Korean first.
Download the Anki deck below and review it every day. It has every line of today's dialogue. Review earlier decks too when Anki asks you to.
Spend at least 30 minutes listening to native Korean, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.

Hide English Romanization

Keys: E hide English · ← → previous / next day

B 자기야, 오늘 저녁에 뭐 먹을래?

Jagiya, oneul jeonyeoge mwo meogeullae?

Babe, what do you want for dinner tonight?
A 나 지금 너무 바빠. 저녁은 아무거나 괜찮아.

Na jigeum neomu bappa. Jeonyeogeun amugeona gwaenchana.

I'm swamped right now. Anything's fine for dinner.
B 그럼 떡볶이를 먹거나 치킨을 먹거나 할까? 네가 골라.

Geureom tteokbokkireul meokgeona chikineul meokgeona halkka? Nega golla.

Then shall we have tteokbokki or fried chicken? You pick.
A 음... 둘 다 좋아. 네가 정해.

Eum... dul da joa. Nega jeonghae.

Hmm... Both sound good. You decide.
B 그럼 파스타나 초밥은? 아니면 삼겹살?

Geureom paseutana chobabeun? Animyeon samgyeopsal?

Then how about pasta or sushi? Or pork belly?
A 미안, 나 회의 들어가야 돼. 그냥 라면이나 먹을까?

Mian, na hoeui deureogaya dwae. Geunyang ramyeonina meogeulkka?

Sorry, I have to go into a meeting. Why don't we just have ramen or something?
B 라면? 오늘 우리 100일이야!

Ramyeon? Oneul uri 100iriya!

Ramen? Today's our hundredth day together!
A 아, 맞아! 그럼 떡볶이하고 치킨 둘 다 먹을래!

A, maja! Geureom tteokbokkihago chikin dul da meogeullae!

Oh, right! Then I want both tteokbokki and chicken!

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 92: Eye Drops for the Senior →

Review with Anki

Anki is a free flashcard app that shows you each sentence again just before you would forget it. How to import a deck

Day 91 deck (66 KB) All Pre-Elementary decks (2.1 MB)

If this free course has helped you in your Korean journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.